Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
muslim:288bʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāth from my father > al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad And Hammām

I used to scrape off the (drop of) semen from the garment of the Messenger of Allah ﷺ.  

مسلم:٢٨٨bوَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Abū Dāwūd, Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá
nasai:297ʿAmr b. Yazīd > Bahz > Shuʿbah > al-Ḥakam > Ibrāhīm > Hammām b. al-Ḥārith > ʿĀʾishah > Laqad Raʾaytunī And Mā Azīd

"I remember when I could do no more than rub it form the garment of the Messenger of Allah ﷺ."  

النسائي:٢٩٧أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى

أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ  

nasai:298al-Ḥusayn b. Ḥurayth > Sufyān > Manṣūr > Ibrāhīm > Hammām > ʿĀʾishah

"I used to rub it off from the garment of the Messenger of Allah ﷺ."  

النسائي:٢٩٨أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ ﷺ  

abudawud:372Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥammād b. Salamah > Ḥammād b. Abū Sulaymān > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

I used to rub off the semen from the clothe of the Messenger of Allah ﷺ. He would would pray in it. Abu Dawud said: Mughirah, Abu Ma'shar, and Wasil also narrated it to the same effect.  

أبو داود:٣٧٢حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيُصَلِّي فِيهِ  

قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
ahmad:24378Yūnus > Ḥammād / Ibn Zayd > Abū Hāshim Ṣāḥib al-Rummān > Abū Mijlaz > al-Ḥārith b. Nawfal > ʿĀʾishah > Suʾilat > al-Janābah

"I remember rubbing the Janabah from the garment of the Messenger of Allah ﷺ." (Using translation from Nasāʾī 300)   

أحمد:٢٤٣٧٨حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ صَاحِبِ الرُّمَّانِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الْجَنَابَةِ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

ahmad:24064Muḥammad b. Abū ʿAdī > Saʿīd > Abū Maʿshar > al-Nakhaʿī > al-Aswad > ʿĀʾishah

[Machine] I used to rub it from the Prophet's ﷺ garment, but when you see it, wash it, and if not, shake it.  

أحمد:٢٤٠٦٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنِ النَّخَعِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِذَا رَأَيْتَهُ فَاغْسِلْهُ وَإِلَّا فَرُشَّهُ  

ahmad:26395Ḥasan > Ḥammād / Ibn Zayd > Abū Hāshim > Abū Mijlaz > al-Ḥārith b. Nawfal > ʿĀʾishah

"I remember rubbing the Janabah from the garment of the Messenger of Allah ﷺ." (Using translation from Nasāʾī 300)   

أحمد:٢٦٣٩٥حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

ahmad:24936ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > Ḥammād > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

[Machine] I used to wipe the semen from the Prophet's ﷺ garment and then he would pray in it.  

أحمد:٢٤٩٣٦حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَذْهَبُ فَيُصَلِّي فِيهِ  

ahmad:25008ʿAffān > Ḥammād > Ḥammād > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

[Machine] I used to rub the semen off the Prophet's ﷺ clothes, and then he would pray with them on.  

أحمد:٢٥٠٠٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَذْهَبُ فَيُصَلِّي فِيهِ  

ahmad:25035Sufyān b. ʿUyaynah > Manṣūr > Ibrāhīm > Hammām > ʿĀʾishah

[Machine] I used to rub it.  

أحمد:٢٥٠٣٥حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُهُ  

ahmad:26024Yazīd > Hishām b. Ḥassān > Abū Maʿshar > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

[Machine] I used to wipe off the semen from the clothes of the Messenger of Allah ﷺ .  

أحمد:٢٦٠٢٤حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

ahmad:25778Abū Kāmil > Ḥammād > Ḥammād > Ibrāhīm > al-Aswadiʿan ʿĀʾishah

[Machine] "I used to clean the semen from the Prophet's ﷺ garment and he would pray in it."  

أحمد:٢٥٧٧٨حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيُصَلِّي فِيهِ  

tabarani:20264Aḥmad b. Sahl al-Ahwāzī > Sulaymān b. Dāwud al-Muqriʾ > Sālim b. Qutaybah > Abū Bakr al-Hudhalī > al-Ḥasan from his mother > Um Salamah

[Machine] "I used to rub the semen from the clothes of the Messenger of Allah ﷺ .  

الطبراني:٢٠٢٦٤حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْأَهْوَازِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمُقْرِئُ ثنا سَالِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

«كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»  

nasai-kubra:285Qutaybah b. Saʿīd > Ḥammād > Abū Hāshim > Abū Mijlaz > al-Ḥārith b. Nawfal > ʿĀʾishah

I used to rub off the semen from the clothe of the Messenger of Allah ﷺ. He would would pray in it. Abu Dawud said: Mughirah, Abu Ma'shar, and Wasil also narrated it to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 372)   

الكبرى للنسائي:٢٨٥أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

«كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ ﷺ»  

nasai-kubra:286Shuʿayb b. Yūsuf > Yaḥyá > al-Aʿmash > Ibrāhīm > Hammām > ʿĀʾishah

"I used to see it on the garment of the Messenger of Allah ﷺ and scratch it off." (Using translation from Nasāʾī 299)  

الكبرى للنسائي:٢٨٦أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَحُكُّهُ الْمَنِيَّ