Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bukhari:2679 – Mūsá b. Ismāʿīl > Jūwayriyah > Dhakar Nāfiʿ > ʿAbdullāh

The Prophet ﷺ said, "Whoever has to take an oath should swear by Allah or remain silent." (i.e. He should not swear by other than Allah.)  

البخاري:٢٦٧٩ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Aḥmad, Suyūṭī
bukhari:7401 – Abū Nuʿaym > And Rqāʾ > ʿAbdullāh b. Dīnār > Ibn ʿUmar

The Prophet ﷺ said, "Do not swear by your fathers; and whoever wants to swear should swear by Allah."  

البخاري:٧٤٠١ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ  

ahmad:4703 – Yaḥyá > Sufyān > ʿAbdullāh b. Dīnār > Ibn ʿUmar > Kānat Quraysh Taḥlif Biābāʾihā

The Prophet ﷺ said, "Do not swear by your fathers; and whoever wants to swear should swear by Allah." (Using translation from Bukhārī 7401)  

أحمد:٤٧٠٣ – حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ