Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10856Isḥāq > ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > ʿAmr b. Dīnār > Ṭāwus Yaḥsib > Yaʾthir Dhalik > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ was commanded to prostrate on his seven body parts: his face, hands, knees, and feet. He was forbidden from wiping over hair or clothing.  

الطبراني:١٠٨٥٦حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَحْسِبُ أَنْ يَأْثِرَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

أُمِرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَنُهِي أَنْ نكُفَّ شَعْرًا أَوْ ثَوْبًا  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad
nasai:1115Muḥammad b. Manṣūr al-Makkī > Sufyān > ʿAmr > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās

"The Prophet ﷺ was commanded to prostrate on seven bones and was forbidden to tuck up his hair and garment."  

النسائي:١١١٥أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

أُمِرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ  

ahmad:1927Sufyān > ʿAmr > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās

The Apostle of Allah ﷺ had been commanded that he should prostrate on the seven (bones) and he was forbidden to fold back the hair and clothing. And in the narration transmitted by Abu Rabi' (the words are):" on the seven bones and I was forbidden to fold back the hair and clothing". According to Abu'l-Rabi' (the seven bones are): The hands, the knees, and the (extremities) of the feet and the forehead. (Using translation from Muslim 490a)  

أحمد:١٩٢٧حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

أُمِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ  

ahmad:1940Sufyān > Ibn Ṭāwus from his father

[Machine] Narrated by Ibn Abbas: The Prophet ﷺ was ordered to prostrate on seven body parts, and he was forbidden to cover his hair or garment.  

أحمد:١٩٤٠حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرًا أَوْ ثَوْبًا