Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4711a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٧١١a

(إِنَّ اللهَ أَمَرَنِى أنْ أُسَمِّى المدينَةَ "طِيبَةَ").  

[طب] الطبرانى في الكبير عن جابر بن سمرة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:20969Yaḥyá b. Saʿīd > Shuʿbah > Simāk > Jābir b. Samurah

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'Indeed, Allah named the city as Ta'aba.'"  

أحمد:٢٠٩٦٩حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ  

tabarani:1987[Chain 1] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 2] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muʿallá b. Mahdī > Abū al-Aḥwaṣ > Simāk > Jābir

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Indeed, Allah has commanded me to name the city as Tayyibah." And Abu Bakr said, "Tayyibah."  

الطبراني:١٩٨٧حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ اللهَ ﷻ أَمَرَنِي أَنْ أُسَمِّيَ الْمَدِينَةَ طَيْبَةَ» وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ طَابَةَ