Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:25967a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٩٦٧a –

"لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَال".  

[هـ] ابن ماجة [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر، [ق] البيهقى في السنن عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Bayhaqī, Suyūṭī
ibnmajah:2015 – Yaḥyá b. Muʿallá b. Manṣūr > Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī > ʿAbdullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

the Prophet, said: "What is Haram does not make what is Halal into what is Haram.”  

ابن ماجة:٢٠١٥ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لاَ يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلاَلَ  

bayhaqi:13963 – Abū ʿAbdullāh > Abū al-Walīd > al-Ḥasan b. Sufyān > Ḥumayd b. Qutaybah > Ibn Abū Maryam > Yaḥyá b. Ayyūb > ʿUqayl > Ibn Shihāb And Suʾil > a man Waṭiʾ Um Āmraʾatih > ʿAlī

[Machine] Ali ibn Abi Talib said, "The unlawful does not make the permissible prohibited."  

البيهقي:١٣٩٦٣ – أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَطِئَ أُمَّ امْرَأَتِهِ قَالَ

قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ  

bayhaqi:13964 – Abū al-Ḥusayn ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bishrān> Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār > Jaʿfar b. Aḥmad b. Sām > Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī > ʿAbdullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

the Prophet, said: "What is Haram does not make what is Halal into what is Haram.” (Using translation from Ibn Mājah 2015)   

البيهقي:١٣٩٦٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَامٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ عَنِ

النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ  

bayhaqi:13965 – Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad b. Dāwud al-Razzāz> Abū Bakr al-Shāfiʿī > Jaʿfar b. Muḥammad al-Zaʿfarānī > al-Haytham b. al-Yamān > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

the Prophet, said: "What is Haram does not make what is Halal into what is Haram.” (Using translation from Ibn Mājah 2015)   

البيهقي:١٣٩٦٥ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ الْيَمَانِ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ