Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:7094a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٩٤a

"إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُحِلِّ الحرام".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Bayhaqī, Suyūṭī
tabarani:8852Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Abū Isḥāq > ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd > Ibn Masʿūd

[Machine] "Indeed, what is prohibited of what is permissible is like what is permissible of what is prohibited."  

الطبراني:٨٨٥٢حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

«إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُسْتَحِلِّ الْحَرَامِ»  

bayhaqi:13965Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad b. Dāwud al-Razzāz> Abū Bakr al-Shāfiʿī > Jaʿfar b. Muḥammad al-Zaʿfarānī > al-Haytham b. al-Yamān > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

the Prophet, said: "What is Haram does not make what is Halal into what is Haram.” (Using translation from Ibn Mājah 2015)   

البيهقي:١٣٩٦٥وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ الْيَمَانِ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ