Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:25360a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٣٦٠a

"لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ".  

[ن] النسائي [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عبد الله بن جعفر

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:3185Abū Bakr b. Abū Shaybah And ʿAbd Allāh b. Saʿīd > ʿUqbah b. Khālid > Mūsá b. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Taymī from his father > Abū Saʿīd al-Khudrī

“The Messenger of Allah ﷺ forbade mutilating animals.”  

ابن ماجة:٣١٨٥حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ