Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:68:25

And they went early in determination, ˹assuming themselves˺ able.  

And they went forth early, supposing themselves, able to prohibit, to prevent the poor folk ˹from enjoying the fruit˺.
القرآن:٦٨:٢٥

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ  

{وغدوا على حرد} منع للفقراء {قادرين} عليه في ظنهم.