Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:68:11

˹And˺ scorner, going about with malicious gossip -  

backbiting, faultfinder, that is to say, calumniator, scandal-monger, spreading ˹evil˺ talk among people in order to sow dissension between them,
القرآن:٦٨:١١

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ  

{هماز} غياب أي مغتاب {مشاء بنميم} ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم.