And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"  

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا  

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?  

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا  

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.  

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا  

Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.  

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا  

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.  

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا  

And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.  

وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا  

Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.  

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا  

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say to those who believe, "Which of ˹our˺ two parties is best in position and best in association?"  

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا  

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and ˹outward˺ appearance?  

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا  

Say, "Whoever is in error - let the Most Merciful extend for him an extension ˹in wealth and time˺ until, when they see that which they were promised - either punishment ˹in this world˺ or the Hour ˹of resurrection˺ - they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers."  

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا  

And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.  

وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا  

Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children ˹in the next life˺?"  

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا  

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?  

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا  

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.  

كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا  

And We will inherit him ˹in˺ what he mentions, and he will come to Us alone.  

وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا  

And they have taken besides Allah ˹false˺ deities that they would be for them ˹a source of˺ honor.  

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا  

No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents ˹on the Day of Judgement˺.  

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا