Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:19:77 –

Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children ˹in the next life˺?"  

Have you seen him who disbelieves in Our signs, namely, al-‘Ās b. Wā’il, and says, to Khabbāb b. al-Aratt — who had said to him, ‘You will be resurrected after death!’, and who had requested from him repayment of money — ‘I shall assuredly be given, on the supposition that there is ˹such a thing as˺ resurrection, wealth and children?’, and so I will repay you ˹then˺. God, exalted be He, says:
القرآن:١٩:٧٧ –

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا  

{أفرأيت الذي كفر بآياتنا} العاص بن وائل {وقال} لخباب بن الأرث القائل له نبعث بعد الموت والمطالب له بمال {لأوتينَّ} على تقدير البعث {مالاً وولدا} فأقضيك، قال تعالى: