Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to ˹evil˺ with ˹constant˺ incitement?  

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا  

So be not impatient over them. We only count out to them a ˹limited˺ number.  

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا  

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation  

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا  

And will drive the criminals to Hell in thirst  

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا  

None will have ˹power of˺ intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.  

لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا  

And they say, "The Most Merciful has taken ˹for Himself˺ a son."  

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا  

You have done an atrocious thing.  

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا  

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation  

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا  

That they attribute to the Most Merciful a son.  

أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا  

And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.  

وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا  

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.  

إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا  

He has enumerated them and counted them a ˹full˺ counting.  

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا  

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.  

وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا  

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.  

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا  

So, ˹O Muhammad˺, We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.  

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا  

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?  

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا