Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:19:83

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to ˹evil˺ with ˹constant˺ incitement?  

Have you not regarded that We unleash the devils against, We have set them upon, the disbelievers to urge them, to incite them to ˹commit˺ acts of disobedience, impetuously?
القرآن:١٩:٨٣

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا  

{ألم تر أنا أرسلنا الشياطين} سلطانهم {على الكافرين تؤزهم} تهيجهم إلى المعاصي {أزّا}.