Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:2969 – al-Rabīʿ b. Sulaymān b. Dāwud > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam > Bakr b. Muḍar > Khālid b. Yazīd > Abū al-Zubayr > ʿAbdullāh b. Abū Salamah > ʿĀʾishah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of ritual impurity from his wives and then he would complete his fasting, that.  

الكبرى للنسائي:٢٩٦٩ – أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدَّثَتْهُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ ذَلِكَ»  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Nasāʾī's Kubrá
darimi:1766 – Abū ʿĀṣim > ʿAbd al-Malik / Ibn Jurayj > Ibn Shihāb > Abū Bakr from his father > Um Salamah And ʿĀʾishah Akhbartāh

[Machine] "That the Prophet ﷺ would wake up in a state of Janaba (sexual impurity) from being with his spouse, and then he would fast."  

الدارمي:١٧٦٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ أَخْبَرتَاهُ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَصُومُ»  

nasai-kubra:2970 – ʿAmr b. Manṣūr > ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Bakr b. Muḍar > Khālid b. Yazīd > Abū al-Zubayr > ʿAbdullāh b. Abū Salamah > ʿĀʾishah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of impurity from his wives, then he would complete his fast on that day.  

الكبرى للنسائي:٢٩٧٠ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»