(the wife of the Prophet) Messenger of Allah ﷺ said, "He who drinks in silver utensils is only filling his ʿAbdomen with Hell Fire." (Using translation from Bukhārī 5634)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»  

[Machine] Narrated by Ibn Umar from some of the wives of the Prophet ﷺ , Isma'il bin Umayyah contradicted him.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» 6845 عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَيُّوبَ بِهِ 6846 عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أزَوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ بِهِ خَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, the one who drinks from a silver utensil is only dragging fire from Hell into his stomach." This statement was contradicted by Muhammad ibn Ishaq, narrated by Nafi' from Safiyyah bint Abi 'Ubaid al-Thaqafi, the wife of Ibn 'Umar, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ .  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ رَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ الثَّقَفِيِّ امْرَأَةِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever drinks from a vessel of gold or silver, the Hellfire is being boiled in his stomach." Saad ibn Ibrahim contradicted him, narrated by Nafi' from a woman of Ibn Umar from Aisha.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» خَالَفَهُ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ رَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ امْرَأَةِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ  

“The one who drinks from a silver vessel is swallowing Hell-fire into his belly.” (Using translation from Ibn Mājah 3413)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ النَّارَ» وَقَفَهُ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ  

The Prophet ﷺ permitted the people who provided the pilgrims with water to stay at Mecca during the nights of Mina. (Using translation from Bukhārī 1743)   

عَنِ ابْنِ عُمَرَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever drinks from vessels made of gold or silver, he is only dragging the fire of Hell into his stomach." He was followed by Burd ibn Sinan.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ شَرِبَ فِي آنِيَةِ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» تَابَعَهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever drinks from a vessel made of gold or silver, then he is only swallowing fire into his stomach." Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad contradicted this and narrated from Nafi' from Abu Hurairah that he did not mention gold and silver. The correct opinion regarding all of this is the hadith of Ayyub, and Allah knows best.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ ذَهَبٍ أَوْ إِنَاءِ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ النَّارَ» خَالَفَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادَ رَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَالصَّوَابُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ حَدِيثُ أَيُّوبَ وَاللهُ أَعْلَمُ