38. Marital Feast
٣٨۔ كِتَابُ الْوَلِيمَةِ
[Machine] Between the Messenger of Allah ﷺ after the Maghrib prayer, he said: "O so-and-so, go with so-and-so, and O so-and-so, go with so-and-so, until I remain with five, I am the fifth among them. He said, "Get up with me." So we entered upon Aisha, and that was before the curtain was struck. He said, "Feed us, O Aisha." So she brought us a bowl, and then he said, "Feed us, O Aisha," so she brought us bread similar to a piece, and then he said, "Give us to drink." So she came to us with a piece of sugar cane. Then he said, "If you wish, you can sleep with us, and if you wish, you can go to the mosque and sleep in it?" We said, "Rather, we will go to the mosque and sleep in it." Shu'ayb ibn Ishaq contradicted him.
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذْ قَالَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ قَالَ «قُومُوا مَعِي» فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ الْحِجَابُ قَالَ «أَطْعِمِينَا يَا عَائِشَةُ» فَقَرَّبَتْ لَنَا جَشِيشَةً ثُمَّ قَالَ أَطْعِمِينَا يَا عَائِشَةُ فَقَرَّبَتْ لَنَا حَيْسًا مِثْلَ الْقَطَاةِ ثُمَّ قَالَ «اسْقِينَا» فَأَتَتْنَا بِقَصَبٍ ثُمَّ قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ عِنْدَنَا وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنِمْتُمْ فِيهِ؟» قُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَنَامُ فِيهِ خَالَفَهُ شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
[Machine] And the messenger of Allah ﷺ used to come to us after the Maghrib prayer and say, "O so and so, go with so and so, and you, O so and so, go with so and so," until there remained five of us and the messenger of Allah ﷺ said, "Go with me." So we went with the messenger of Allah ﷺ until we reached Aisha. This was before the veil was imposed on her. He said, "O Aisha, provide us with dinner." So she brought us some barley bread, then he said, "O Aisha, provide us with dinner." So she brought us some roasted meat like a roasted sheep, then he said, "O Aisha, give us something to drink." So she brought us a bowl, then he said, "O Aisha, give us something to drink." So she brought us a bowl smaller than the first one. Then he said, "If you want, we can stay here, and if you want, we can go to the mosque." We said, "O messenger of Allah, we will go to the mosque."
وَكَانَ يَأْتِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَيَقُولُ «يَا فُلَانُ اذْهَبْ مَعَ فُلَانٍ وَأَنْتَ يَا فُلَانُ اذْهَبْ مَعَ فُلَانٍ» حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «انْطَلِقُوا مَعِي» فَانْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَيْنَا عَائِشَةَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ عَشِّينَا» فَأَتَتْنَا بِجَشِيشَةٍ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ عَشِّينَا فَأَتَتْنَا بِحَيْسٍ كَالْقَطَاةِ ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ دُونَهُ ثُمَّ قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ هَاهُنَا وَإِنْ شِئْتُمْ أَتَيْتُمُ الْمَسْجِدَ» قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ بَلْ نَأْتِي الْمَسْجِدَ