Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:6586Shuʿayb b. Shuʿayb b. Isḥāq > ʿAbd al-Wahhāb > Shuʿayb > al-Awzāʿī > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > Qays b. Ṭikhfah al-Ghifārī from my father

[Machine] And the messenger of Allah ﷺ used to come to us after the Maghrib prayer and say, "O so and so, go with so and so, and you, O so and so, go with so and so," until there remained five of us and the messenger of Allah ﷺ said, "Go with me." So we went with the messenger of Allah ﷺ until we reached Aisha. This was before the veil was imposed on her. He said, "O Aisha, provide us with dinner." So she brought us some barley bread, then he said, "O Aisha, provide us with dinner." So she brought us some roasted meat like a roasted sheep, then he said, "O Aisha, give us something to drink." So she brought us a bowl, then he said, "O Aisha, give us something to drink." So she brought us a bowl smaller than the first one. Then he said, "If you want, we can stay here, and if you want, we can go to the mosque." We said, "O messenger of Allah, we will go to the mosque."  

الكبرى للنسائي:٦٥٨٦قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طِخْفَةَ الْغِفَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ

وَكَانَ يَأْتِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَيَقُولُ «يَا فُلَانُ اذْهَبْ مَعَ فُلَانٍ وَأَنْتَ يَا فُلَانُ اذْهَبْ مَعَ فُلَانٍ» حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «انْطَلِقُوا مَعِي» فَانْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَيْنَا عَائِشَةَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ عَشِّينَا» فَأَتَتْنَا بِجَشِيشَةٍ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ عَشِّينَا فَأَتَتْنَا بِحَيْسٍ كَالْقَطَاةِ ثُمَّ قَالَ «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ دُونَهُ ثُمَّ قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ هَاهُنَا وَإِنْ شِئْتُمْ أَتَيْتُمُ الْمَسْجِدَ» قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ بَلْ نَأْتِي الْمَسْجِدَ