21. Marriage

٢١۔ كِتَابُ النِّكَاحِ

21.34 [Machine] Althayib makes her decision without her guardian

٢١۔٣٤ بَابُ الثَّيِّبِ تَجْعَلُ أَمْرَهَا لِغَيْرِ وَلِيِّهَا

nasai-kubra:5372ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Khurrazādh al-Anṭākī > Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj > Wuhayb > Ibn Jurayj > ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās

[Machine] "That the Prophet ﷺ married Maimuna when it was prohibited, and she handed her matter over to Abbas and he married her to him." Abu Abdur-Rahman told us that this chain of narration is good, and the statement "she handed her matter over to Abbas and he married her to him" is a rejected saying. It is possible that this word is from some of those who narrated this hadith and was included in the narration."  

الكبرى للنسائي:٥٣٧٢أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُرَّزَاذَ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَرَامٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ» قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ وَقَوْلُهُ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ كَلَامٌ مُنْكَرٌ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَرْفُ مِنْ بَعْضِ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَأُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ  

nasai-kubra:5373Muḥammad b. Maʿdān b. ʿĪsá > al-Ḥasan b. Aʿyan > Zuhayr > Ibn Muʿāwiyah > Yaḥyá > Ibn Saʿīd al-Anṣārī > Ibn Jurayj > Sulaymān b. Mūsá > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Any woman who is married without the permission of her guardian, then her marriage is null and void. And the one who gave her permission from what he has made lawful for her, then if they quarrel, it is to be resolved by the ruler. And the ruler is the guardian of one who does not have a guardian."  

الكبرى للنسائي:٥٣٧٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ أَمْرِ مَوْلَاهَا فَإِنَّمَا نِكَاحُهَا بَاطِلٌ وَإِنَّمَا الَّذِي أَعْطَاهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَذَلِكَ إِلَى السُّلْطَانِ وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»