Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ibnmajah:443 – Sūwayd b. Saʿīd > Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah > Shuʿbah > Ḥabīb b. Zayd > ʿAbbād b. Tamīm > ʿAbdullāh b. Zayd

"The Messenger of Allah said: 'The ears are part of the head.'"  

ابن ماجة:٤٤٣ – حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Ṭabarānī, Suyūṭī
ibnmajah:445 – Muḥammad b. Yaḥyá > ʿAmr b. al-Ḥuṣayn > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿUlāthah > ʿAbd al-Karīm al-Jazarī > Saʿīd b. al-Musayyab > Abū Hurayrah

"The Messenger of Allah said: 'The ears are part of the head.'"  

ابن ماجة:٤٤٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ  

tabarani:10784 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Wakīʿ > Ibn Abū Dhiʾb > Qāriẓ b. Shaybah > Abū Ghaṭafān > Ibn ʿAbbās

[Machine] That the Prophet ﷺ said: "Inhale twice and the two ears are part of the head."  

الطبراني:١٠٧٨٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «اسْتَنْشِقُوا مَرَّتَيْنِ وَالْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ»  

suyuti:10060a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٠٦٠a –

"الأذُنَانِ من الرَّأسِ" .  

[حم] أحمد [د] أبو داود [ت] الترمذي [هـ] ابن ماجة [قط] الدارقطنى في السنن عن أَبي أُمامة، قال [ت] الترمذي إِسناده ليس بالقائم، [قط] الدارقطنى في السنن [عد] ابن عدى في الكامل [ق] البيهقى في السنن في الخلافيات عن أنس، [قط] الدارقطنى في السنن [عق] العقيلى في الضعفاء [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن أَبي موسى، [قط] الدارقطنى في السنن [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس، [قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر، [ق] البيهقى في السنن عن جابر، [هـ] ابن ماجة [قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن عن أبي هريرة، [ق] البيهقى في السنن وابن عساكر عن سمرة بن جندب، [هـ] ابن ماجة [ق] البيهقى في السنن عن عبد الله بن الزبير، [قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن عن عائشة، عبد الرزاق عن سليمان بن موسى مرسلًا