[Machine] "And the Messenger of Allah ﷺ said: 'Verily, the traders are the wicked ones.' It was said: 'O Messenger of Allah, but hasn't Allah made trade lawful?' He replied: 'Yes, indeed, but they engage in lying, swearing falsely, and committing sins.'"
وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ أَوَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَحْلِفُونَ وَيَأْثَمُونَ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the merchants are the transgressors." A man said: "O Prophet of Allah, hasn't Allah made trading permissible?" He said: "Indeed, they lie, they bear false witness, and they commit sins."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللهِ أَلَمْ يُحِلَّ اللهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَحْلِفُونَ وَيَأْثَمُونَ
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "Indeed, the traders are the wicked." They said, "O Messenger of Allah, hasn't Allah made trading permissible?" He said, "Yes, but they swear falsely and commit sins, and they engage in deception and lie."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ «بَلَى وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ وَيُحَدِّثُونَ فَيَكْذِبُونَ»
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Merchants are the sinful ones, merchants are the sinful ones." They said, "O Messenger of Allah, hasn't Allah made trade lawful?" He said, "Indeed, but they lie and commit perjury, so they sin."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ «بَلَى وَلَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ»
[Machine] If you come to Fustat, stand among the people and inform them of what I heard from the Messenger of Allah ﷺ saying, "Verily, the merchants are wicked." A man said, "O Messenger of Allah, did Allah not permit trade?" He replied, "Indeed, they lie and swear falsely, hence they commit sins."
إِذَا أَتَيْتَ فُسْطَاطِي فَقُمْ فِي النَّاسِ فَأَخْبِرْهُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ التُّجَّارَ الْفُجَّارُ» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ يُحِلَّ اللهُ الْبَيْعَ؟ فَقَالَ «إِنَّهُمْ يَقُولُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ»
[Machine] Abdulrahman ibn Shibl, a man from the companions of the Prophet ﷺ , reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Indeed, the merchants are among the wicked ones." A man asked, "O Messenger of Allah, did Allah not permit trading?" He replied, "Yes, but they swear falsely and commit sins."
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ يَحِلَّ اللهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ
"إِنَّ التُّجارَ هُم الفجارُ. قالوا: يا رسولَ الله، أليس قد أحلَّ الله البيعَ؟ قال: بلى، ولكنهم يُحَدِّثونَ فَيَكْذِبُونَ، ويحلِفون فيأثَمُونَ".