Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-439bʿLá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٣٩b

"عن على قال: كان النبي ﷺ يُصلى من الليل التَّطَوع ثَمَانىَ ركعات، وبالنهار ثنتى عشرة ركعة".  

[ع] أبو يعلى [ض] ضياء المقدسي في مختاره

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:1234ʿAbdullāh > al-ʿAbbās b. al-Walīd > Abū ʿAwānah > Abū Isḥāq > ʿĀṣim b. Ḍamrah > Suʾil ʿAlī

ʿAli ؓ was asked about the prayer of the Messenger of Allah ﷺ. He said: He used to pray sixteen rakʿahʿs at night.  

أحمد:١٢٣٤حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ

عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً  

ahmad:1261ʿAbdullāh > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Saʿīd b. Khuthaym Abū Maʿmar al-Hilālī > Fuḍayl b. Marzūq > Abū Isḥāq > ʿĀṣim b. Ḍamrah > ʿAlī

The Prophet ﷺ used to pray eight rakʿahs of voluntary prayer and during the day twelve rakʿahs.  

أحمد:١٢٦١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ أَبُو مَعْمَرٍ الْهِلالِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ التَّطَوُّعِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَبِالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً