Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3732a –

“The best of jihad is a just word spoken to an unjust ruler.” (Using translation from Ibn Mājah 4011)   

السيوطي:٣٧٣٢a –

"أفْضَلُ الجهادِ: كلمةُ عدْل عند إمام جائرٍ" .  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Suyūṭī
abudawud:4344 – Muḥammad b. ʿAbādah al-Wāsiṭī > Yazīd / Ibn Hārūn > Isrāʾīl > Muḥammad b. Juḥādah

The Prophet ﷺ said: The best fighting (jihad) in the path of Allah is (to speak) a word of justice to an oppressive ruler.  

أبو داود:٤٣٤٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ  

ibnmajah:4011 – [Chain 1] al-Qāsim b. Zakariyyā b. Dīnār > ʿAbd al-Raḥman b. Muṣʿab [Chain 2] Muḥammad b. ʿAbādah al-Wāsiṭī > Yazīd b. Hārūn > Isrāʾīl > Muḥammad b. Juḥādah

“The best of jihad is a just word spoken to an unjust ruler.”  

ابن ماجة:٤٠١١ – حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ  

suyuti:3727a –

“The best of jihad is a just word spoken to an unjust ruler.” (Using translation from Ibn Mājah 4011)   

السيوطي:٣٧٢٧a –

"أفضلُ الجهادِ: كلِمَةُ (حَق) عندَ سُلطانٍ جائرٍ" .  

[د] أبو داود [هـ] ابن ماجة عن أبي سعيد، [حم] أحمد [هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير عن أبي أمامة، [ز] البزّار في سننه عن سمرة، [حم] أحمد والبغوى [ن] النسائي [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن طارق بن شهاب
suyuti:3731a –

The Prophet ﷺ said: The best fighting (jihad) in the path of Allah is (to speak) a word of justice to an oppressive ruler. (Using translation from Abū Dāʾūd 4344)   

السيوطي:٣٧٣١a –

"أفْضَلُ الجهادِ: كلِمةُ عدلٍ عند سلطانٍ جائرٍ، أو أميرٍ جائرٍ" .  

[د] أبو داود [هـ] ابن ماجة وابن منيع الخطيب عن أبي سعيد