Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21992a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٩٩٢a

"مَنْ صَامَ يَوْمًا يَبْتَغِي بذَلِكَ وَجْهَ اللهِ بَاعَدَ اللهُ بَينَهُ وَبَينَ النَّار خَمْسِينَ عَامًا لِلرَّاكِب المُسْرعِ".  

ابن زنجوية عن عبد الرحمن بن غنم

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:21947a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٩٤٧a

"مَنْ صَامَ يَوْمًا في سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ بَينَهُ وَبَينَ النَّارِ بِذَلِكَ اليَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي [ن] النسائي عن أَبي سعيد
suyuti:21952a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٩٥٢a

"مَنْ صَامَ يَوْمًا في سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ بَينَهُ وبَينَ النَّارِ بِذَلِك اليوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا".  

[ط] الطيالسي [هـ] ابن ماجة [م] مسلم [ت] الترمذي [حم] أحمد [د] أبو داود [ن] النسائي عن أَبي سعيد