Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1727a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٢٧a

"إِذا خَفَضتِ فَأشمِّى ولا تَنْهَكِى، فإِنَّهُ أحسنُ للوجْه، وأرْضى للزوْج.  

[طس] الطبرانى في الأوسط الخطيب عن علي (وإسناده حسن)

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:836a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٣٦a

"اخْفِضى ولا تنهكى، فإنَّه أنضرُ للوجهِ، وأحظى عند الزوجِ" .  

[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن الضحاك بن قيس الفهرى
suyuti:4-2625bʿAli
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٦٢٥b

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: كَانَتْ خَفَّاضَةٌ بِالْمَدِينَةِ فَأرْسَل إلَيْهَا رسُولُ الله ﷺ : إِذَا خَفَضْتِ فَأَشمِّى وَلَا تَنْهَكِى، فَإِنَّهُ أَحْسَنُ لِلْوَجْهِ وَأَرْضَى لِلزَّوْجِ".  

[خط] الخطيب
suyuti:26802a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٨٠٢a

" يَا أُمَّ عَطِيَّةَ: إِذَا خَفَضْتِ فَأَشِمِّى وَلاَ تَنْهَكى؛ فَإِنَهُ أَضْوَأُ لِلوَجْهِ وَأَحْظَى عِنْدَ الزَّوْجِ ".  

ثعلب في أماليه، [طص] الطبرانى في الصغير عبد، [ق] البيهقى في السنن والخطيب عن أنس