Request/Fix translation
"قَدْ أفْلح من أَسْلَم، ورُزِق كَفَافًا وقَنَّعهُ الله بما آتَاه".
See similar narrations below:
Collected by Muslim, Tirmidhī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ḥākim, Ṭabarānī, Bayhaqī, Aḥmad's ZuhdHe Is successful who has accepted Islam, who has been provided with sufficient for his want and been made contented by Allah with what He has given him.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ
"He has succeeded who accepts Islam, and is provided with what is sufficient and is made content by Allah."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
“He has succeeded who is guided to Islam and is granted sufficient provision and is content with it.”
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنِعَ بِهِ
He Is successful who has accepted Islam, who has been provided with sufficient for his want and been made contented by Allah with what He has given him. (Using translation from Muslim 1054)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, successful is the one who believes, is provided with sufficient livelihood, and is content with it by Allah."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ آمَنَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللهُ بِهِ
He Is successful who has accepted Islam, who has been provided with sufficient for his want and been made contented by Allah with what He has given him. (Using translation from Muslim 1054)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Success has been bestowed upon the one whom Allah has provided with sufficiency and contentment with what He has given him."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قدْ أَفْلَحَ مَنْ رَزَقَهُ اللهُ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ بِمَا آتَاهُ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, successful is the one who embraces Islam and is provided with enough sustenance by Allah, and Allah makes him content with what He has given him."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ
He Is successful who has accepted Islam, who has been provided with sufficient for his want and been made contented by Allah with what He has given him. (Using translation from Muslim 1054)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ»