Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15857a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٨٥٧a

"غَفَرَ الله لكَ يَا عُثمان مَا قَدَّمتَ وَما أخَّرت، وَما أَسررت وَما أَعْلَنْتَ وَمَا أَخْفيتَ ومَا أَبدَيت، وَمَا كَان مِنْكَ وَمَا هوَ كَائِنٌ إِلى يوم القِيَامة".  

أَبو نعيم عن حسان بن عطية عن أَبي موسى الأشعرى

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:9916a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٩١٦a

"اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي مَا قَدَّمْتُ ومَا أَخَّرْتُ ومَا أسْرَرتُ ومَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أنْتَ أعْلَم بِه مِنِّي أَنْتَ المقَدِّمُ وأَنْتَ المُؤخِّرُ لَا إِلَهَ إلا أنْتَ".  

[حم] أحمد عن أبي هريرة
suyuti:701-2bḤassān b. ʿAṭiyyah > al-Nabi ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠١-٢b

"عَنْ حَسَّان بْنِ عَطِيَّةَ أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ قَالَ لِعُثْمَانَ: غَفَرَ اللَّهُ تَعَالَى لَكَ يَا عُثْمَانُ مَا قَدَّمْتَ وَمَا أَخَّرْتَ، وَمَا أَسْرَرْتَ وَمَا أَعْلَنْتَ، وَمَا أَبْدَيْتَ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".  

[ش] ابن أبى شيبة وأَبو نعيم في فضائل الصحابة. [كر] ابن عساكر في تاريخه
suyuti:627-98bBī Saʿīd
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٧-٩٨b

"عن أبِي سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ لِعُثمَان: غَفَرَ الله -تَعَالَى- لَكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَا أخَّرْتَ، وَمَا أسْررتَ ومَا أعْلَنْتَ، وَمَا كَانَ مِنْكَ، ومَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يوم القِيامَةِ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه