"There should be no awards (for victory in a competition) except for arrows, camels or horses." (Using translation from Nasāʾī 3585)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا سَبْقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ»
See similar narrations below:
Collected by Nasāʾī, Abū Dāwūd, Tirmidhī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī, Suyūṭī"There should be no awards (for victory in a competition) except for arrows, camels or horses."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
"There should be no awards (for victory in a competition) except on arrows, camels or horses."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
"No award (for victory in a competition) is permissible except over camels or horses."
لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
"There should be no awards (for victory in a competition) except over camels or horses."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
The Prophet ﷺ said: Wagers are allowed only for racing camels, or horses or shooting arrows.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
That the Prophet ﷺ said: "No stake is acceptable except in archery, racing a camel, and racing a horse."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
“There should be no prizes for racing except races with camels and horses.”
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
The Prophet ﷺ said: Wagers are allowed only for racing camels, or horses or shooting arrows. (Using translation from Abū Dāʾūd 2574)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا سَبَقَ إِلَّا فِيحَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
“There should be no prizes for racing except races with camels and horses.” (Using translation from Ibn Mājah 2878)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
“There should be no prizes for racing except races with camels and horses.” (Using translation from Ibn Mājah 2878)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
“There should be no prizes for racing except races with camels and horses.” (Using translation from Ibn Mājah 2878)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
The Prophet ﷺ said: Wagers are allowed only for racing camels, or horses or shooting arrows. (Using translation from Abū Dāʾūd 2574)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ
[Machine] The Prophet ﷺ said, "There is no superiority except in walking shoes, or a horse, or a sword."
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ»
"There should be no awards (for victory in a competition) except for arrows, camels or horses." (Using translation from Nasāʾī 3585)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا سَبْقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ»
"There should be no awards (for victory in a competition) except for arrows, camels or horses." (Using translation from Nasāʾī 3585)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا سَبْقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ»
The Prophet ﷺ said: Wagers are allowed only for racing camels, or horses or shooting arrows. (Using translation from Abū Dāʾūd 2574)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
The Prophet ﷺ said: Wagers are allowed only for racing camels, or horses or shooting arrows. (Using translation from Abū Dāʾūd 2574)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ
The Prophet ﷺ said: Wagers are allowed only for racing camels, or horses or shooting arrows. (Using translation from Abū Dāʾūd 2574)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
Request/Fix translation
"لاَ سَبَقَ إِلاَّ في خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ".
. . . .