Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:2950 – ʿUbaydullāh And Muḥammad b. Yūsuf > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > ʿUthmān

[Machine] Abu Bakr used to consider his grandfather as (his own) father.  

الدارمي:٢٩٥٠ – حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُثْمَانَ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَجْعَلُ الْجَدَّ أَبًا  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Ḥākim, Bayhaqī, Suyūṭī
darimi:2952 – al-Aswad b. ʿĀmir > Shuʿbah > Khālid al-Ḥadhhāʾ > Abū Naḍrah > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] That Abu Bakr "used to consider his grandfather as a father."  

الدارمي:٢٩٥٢ – حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أََنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَعَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ «كَانَ يَجْعَلُ الْجَدَّ أَبًا»  

darimi:2954 – Muslim > Wuhayb > Ayyūb > Ibn Abū Mulaykah > Ibn al-Zubayr

[Machine] Abu Bakr made his grandfather a father.  

الدارمي:٢٩٥٤ – حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ

«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا»  

darimi:2968 – Muslim b. Ibrāhīm > Wuhayb > Ibn Ṭāwus from his father > Ibn ʿAbbās

[Machine] "He made his grandfather his father."  

الدارمي:٢٩٦٨ – حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

«أَنَّهُ جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا»  

darimi:2946 – ʿIkrimah

[Machine] "That Abu Bakr Al-Siddiq made determination his father."  

الدارمي:٢٩٤٦ – ح وَعَنْ عِكْرِمَةَ

«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا»  

darimi:2947 – Muḥammad b. Yūsuf > Sufyān > Sulaymān al-Shaybānī > Kurdūs > Abū Burdah > Abū Mūsá

[Machine] Abu Bakr Al-Siddiq was known for his fatherly seriousness.  

الدارمي:٢٩٤٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ كُرْدُوسٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى

أَنَّ أَبا بَكْرٍ الصِّدِّيقِ «جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا»  

darimi:2948 – Aḥmad b. ʿAbdullāh > Abū Shihāb > al-Shaybānī > Abū Burdah b. Abū Mūsá > Kurdūs > Abū Mūsá

[Machine] "That Abu Bakr made his grandfather a father."  

الدارمي:٢٩٤٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ كُرْدُوسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى

«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا»  

darimi:2949 – al-Aswad b. ʿĀmir > Shuʿbah > ʿAmr b. Murrah > Abū Burdah > Marwān > ʿUthmān

[Machine] Abu Bakr used to consider his grandfather as a father.  

الدارمي:٢٩٤٩ – أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ عُثْمَانَ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ «كَانَ يَجْعَلُ الْجَدَّ أَبًا»  

hakim:7981 – Abū ʿAbdullāh > ʿAlī b. al-Ḥasan > Abū Maʿmar > Wuhayb > Ayyūb > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] That Abu Bakr made him a father, meaning his grandfather.  

الحاكم:٧٩٨١ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَعَلَهُ أَبًا» يَعْنِي الْجَدَّ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
bayhaqi:12420 – Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. Naṣr > Yaḥyá b. Yaḥyá > Khālid b. ʿAbdullāh > al-Shaybānī > Abū Burdah > Marwān b. al-Ḥakam > ʿUthmān b. ʿAffān from my father

[Machine] That Abu Bakr made Jadda a father.  

البيهقي:١٢٤٢٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ؓ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا  

suyuti:1-213b – Ibn al-Zbyr
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٢١٣b –

"عن ابن الزبير: أَنَّ أَبَا بكرٍ كان يجعل الجدَّ أبًا".  

[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة [خ] البخاري والدارمى، [قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن