Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18217Abū Jaʿfar Muḥammad b. Jaʿfar al-Qarmaysīnī Bihā > Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. Ibrāhīm al-Kuhaylī > al-Ḥaḍramī > ʿAbdullāh b. al-Ḥakam > Rawḥ > Usāmah b. Zayd > Ibn Shihāb > ʿAbd al-Raḥman b. Azhar al-Zuhrī

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn, walking among the people, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid. He was brought a drunk person, and the Messenger of Allah ﷺ commanded those who were with him to beat the drunk with whatever they had in their hands. The Messenger of Allah ﷺ then threw dirt on him and mentioned the incident.  

البيهقي:١٨٢١٧أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَرْمَيسِينِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكُهَيْلِيُّ أنبأ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ ثنا رَوْحٌ ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ الزُّهْرِيُّ ؓ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضَرَبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:16809Zayd b. al-Ḥubāb > Usāmah b. Zayd > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. Azhar

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ walking among the people on the day of Hunayn, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid. So a drunk person was brought to him, and he ordered those who were with him to strike him with what they had in their hands.  

أحمد:١٦٨٠٩حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ  

ahmad:19079Zayd b. al-Ḥubāb > Usāmah b. Zayd > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. Azhar

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ walking among the people on the day of Hunayn, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid's residence. So, they brought a drunkard and he ordered those who were with him to strike him with whatever they had in their hands.  

أحمد:١٩٠٧٩حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ  

ahmad:19089Ṣafwān b. ʿĪsá > Usāmah b. Zayd > al-Zuhrī Qālaʾakhbaranā ʿAbd al-Raḥman b. Azhar

[Machine] "I saw the Messenger of Allah, ﷺ , on the day of Hunayn, moving among the people, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid. They brought a drunk man to him, and the Messenger of Allah, ﷺ , commanded those who were with him to strike him with what they had in their hands. The Messenger of Allah, ﷺ , urged them on with dust."  

أحمد:١٩٠٨٩حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ التُّرَابَ  

hakim:8130Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Bakkār b. Qutaybah al-Qāḍī > Ṣafwān b. ʿĪsá al-Qāḍī > Usāmah b. Zayd > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. Azhar

[Machine] "I saw the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn, as he was walking among the people inquiring about the whereabouts of Khalid bin Al-Walid. So, a drunk man was brought to him, and the Messenger of Allah ﷺ ordered those who were with him to strike him with what they had in their hands." He said, "The Messenger of Allah ﷺ then threw dirt on his face." He said, "Then Abu Bakr brought a drunk man." He said, "So, those who were struck on that day by the Messenger of Allah ﷺ were forty, and Umar also struck forty."  

الحاكم:٨١٣٠حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي أَنْبَأَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ» قَالَ «وَحَثَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ التُّرَابَ فِي وَجْهِهِ» قَالَ «ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بِسَكْرَانَ» قَالَ «فَتَوَخَّى الَّذِينَ كَانَ مَنْ ضَرْبَهُمْ يَوْمَئِذٍ فَضُرِبَ أَرْبَعِينَ» وَضَرَبَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ  

nasai-kubra:5262Muḥammad b. Yaḥyá b. ʿAbdullāh > Ṣafwān b. ʿĪsá > Usāmah > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman b. Azhar

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn asking about the whereabouts of Khalid, so they brought a drunken man. The Messenger of Allah ﷺ ordered those who were with him to strike him with what was in their hands, and the Messenger of Allah ﷺ threw dust on him. When Abu Bakr was brought a drunken man was brought, he refrained from striking him as he had been struck that day, so he only struck him forty times.  

الكبرى للنسائي:٥٢٦٢أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ أُسَامَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ «فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا رَسُولُ اللهِ ﷺ التُّرَابَ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِسَكْرَانَ فَتَوَخَّى الَّذِي كَانَ مِنْ ضَرْبِهِمْ يَوْمَئِذٍ فَضَرَبَ أَرْبَعِينَ»