قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ التُّرَابَ ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدُ بِسَكْرَانَ فَتَوَخَّى ضَرْبَهُمْ إِيَّاهُ يَوْمَئِذٍ أَوْ تَوَخَّيْنَا فَضَرَبَ أَرْبَعِينَ ثُمَّ ضَرَبَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ فِي كِتَابِي فَتَوَخَّا ضَرْبَهُمْ إِيَّاهُ
[AI] I saw the Messenger of Allah ﷺ walking among the people on the day of Hunayn, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid. So a drunk person was brought to him, and he ordered those who were with him to strike him with what they had in their hands.
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ
[AI] I saw the Messenger of Allah ﷺ walking among the people on the day of Hunayn, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid's residence. So, they brought a drunkard and he ordered those who were with him to strike him with whatever they had in their hands.
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ
[AI] "I saw the Messenger of Allah, ﷺ , on the day of Hunayn, moving among the people, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid. They brought a drunk man to him, and the Messenger of Allah, ﷺ , commanded those who were with him to strike him with what they had in their hands. The Messenger of Allah, ﷺ , urged them on with dust."
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ التُّرَابَ
[AI] "I saw the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn, as he was walking among the people inquiring about the whereabouts of Khalid bin Al-Walid. So, a drunk man was brought to him, and the Messenger of Allah ﷺ ordered those who were with him to strike him with what they had in their hands." He said, "The Messenger of Allah ﷺ then threw dirt on his face." He said, "Then Abu Bakr brought a drunk man." He said, "So, those who were struck on that day by the Messenger of Allah ﷺ were forty, and Umar also struck forty."
«رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ» قَالَ «وَحَثَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ التُّرَابَ فِي وَجْهِهِ» قَالَ «ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بِسَكْرَانَ» قَالَ «فَتَوَخَّى الَّذِينَ كَانَ مَنْ ضَرْبَهُمْ يَوْمَئِذٍ فَضُرِبَ أَرْبَعِينَ» وَضَرَبَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ
[AI] I saw the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn asking about the whereabouts of Khalid, so they brought a drunken man. The Messenger of Allah ﷺ ordered those who were with him to strike him with what was in their hands, and the Messenger of Allah ﷺ threw dust on him. When Abu Bakr was brought a drunken man was brought, he refrained from striking him as he had been struck that day, so he only struck him forty times.
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ «فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا رَسُولُ اللهِ ﷺ التُّرَابَ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِسَكْرَانَ فَتَوَخَّى الَّذِي كَانَ مِنْ ضَرْبِهِمْ يَوْمَئِذٍ فَضَرَبَ أَرْبَعِينَ»
[AI] I saw the Messenger of Allah ﷺ on the day of Hunayn, walking among the people, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid. He was brought a drunk person, and the Messenger of Allah ﷺ commanded those who were with him to beat the drunk with whatever they had in their hands. The Messenger of Allah ﷺ then threw dirt on him and mentioned the incident.
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضَرَبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.