Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:5145 – ʿAbd al-Malik b. ʿAmr > Nāfiʿ b. Abū Nuʿaym > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] About the Prophet ﷺ , he said, "Indeed, Allah Almighty has placed truth on the tongue and in the heart of Omar."  

أحمد:٥١٤٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ تَعَالَى جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Suyūṭī
abudawud:2962 – Aḥmad b. Yūnus > Zuhayr > Muḥammad b. Isḥāq > Makḥūl > Ghuḍayf b. al-Ḥārith > Abū Dhar

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Allah, the Exalted, has placed truth on Umar's tongue and he speaks it.  

أبو داود:٢٩٦٢ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ  

ibnmajah:108 – Abū Salamah Yaḥyá b. Khalaf > ʿAbd al-Aʿlá > Muḥammad b. Isḥāq > Makḥūl > Ghuḍayf b. al-Ḥārith > Abū Dhar

"I heard the Messenger of Allah say: 'Allah has placed the truth on the tongue of 'Umar, and he speaks with that (truth).'"  

ابن ماجة:١٠٨ – حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ  

ahmad:9213 – Nūḥ b. Maymūn > ʿAbdullāh / al-ʿUmarī > Jahm b. Abū al-Jahm > Miswar b. Makhramah > Abū Hurayrah

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Allah, the Exalted, has placed truth on Umar's tongue and he speaks it. (Using translation from Abū Dāʾūd 2962)   

أحمد:٩٢١٣ – حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ مِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ  

ذِكْرُ إِثْبَاتِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا الْحَقَّ عَلَى قَلْبِ عُمَرَ وَلِسَانِهِ

ibnhibban:6889 – Abū Yaʿlá > Hārūn b. Maʿrūf > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad > Suhayl b. Abū Ṣāliḥ from his father > Abū Hurayrah

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Allah, the Exalted, has placed truth on Umar's tongue and he speaks it. (Using translation from Abū Dāʾūd 2962)   

ابن حبّان:٦٨٨٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»  

ذِكْرُ إجْرَاءِ الْحَقِّ عَلَى قَلْبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ وَلِسَانِهِ

ibnhibban:6895 – Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm a freed slave of Thaqīf > Sawwār b. ʿAbdullāh al-ʿAnbarī > Abū ʿĀmir al-ʿAqadī > Khārijah b. ʿAbdullāh al-Anṣārī > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, Allah has placed the truth on the tongue and in the heart of Umar."  

ابن حبّان:٦٨٩٥ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»  

tabarani:1077 – [Chain 1] Ibrāhīm b. Duḥaym al-Dimashqī from my father [Chain 2] ʿAbdān b. Aḥmad > Duḥaym > ʿAmr b. Bishr [Chain 3] Ibrāhīm b. Matwiyyah al-Aṣbahānī > ʿUmar b. ʿAbd al-Malik al-Awṣābī al-Ḥimṣī > Muḥammad b. Ḥimyar > Abū Bakr b. Abū Maryam > Ḥabīb b. ʿUbayd > Ghuḍayf b. al-Ḥārith > Bilāl ؓ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has placed truth on the tongue and in the heart of Umar."  

الطبراني:١٠٧٧ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا دُحَيْمٌ ثنا عَمْرُو بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَتْوِيَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَوْصَابِيُّ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بِلَالٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ ﷻ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»  

tabarani:16818 – Ibrāhīm b. Nāʾilah al-Aṣbahānī > Sulaymān b. Dāwud al-Shādhakūnī > Muḥammad b. ʿUmar al-Wāqidī > Mūsá b. ʿUmar al-Ḥāzimī > Mūsá b. Sahl > Yazīd b. al-Nuʿmān b. Bashīr from his father > Muʿāwiyah b. Abū Sufyān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has placed the truth upon the tongue and in the heart of Umar."  

الطبراني:١٦٨١٨ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ عُمَرَ الْحَازِمِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ سَهْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللهَ ﷻ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»  

suyuti:4757a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٧٥٧a –

"إِنَّ الله جَعَلَ الحَقَّ عَلَى لِسان عُمَرَ وقلبِهِ".  

[حم] أحمد وعبد بن حُميد، [ت] الترمذي حسن صحيح، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر، [طب] الطبرانى في الكبير عن بلال، [حم] أحمد [د] أبو داود [ع] أبو يعلى والرويانى، [ك] الحاكم في المستدرك [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي ذر، تمام، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أبي سعيد، [حم] أحمد [ع] أبو يعلى وتمَّام، [ك] الحاكم في المستدرك [حل] أبى نعيم في الحلية عن أبي هريرة، [طب] الطبرانى في الكبير عن معاوية
suyuti:4759a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٧٥٩a –

"إِنَّ الله جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقلبِهِ، وَهُوَ الْفارُوقُ، فرَّقَ الله بهِ بَينَ الْحَقِّ والْبَاطِلِ".  

ابن سعد عن أيوبَ بن موسى، مرسلًا
suyuti:5091a –

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Allah, the Exalted, has placed truth on Umar's tongue and he speaks it. (Using translation from Abū Dāʾūd 2962)   

السيوطي:٥٠٩١a –

"إِنَّ الله وضَعَ الحقَّ على لسان عُمَرَ يَقُولُ به".  

[حم] أحمد [هـ] ابن ماجة [ع] أبو يعلى عن أَبي ذر