Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

Ibn Masud took seventy surahs from the Prophet ﷺ

ahmad:3599ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim

Then Abū Bakr came to him with a carved rock, so he collected water in it and Abū Bakr and I drank from it. Then I went to him afterwards and said, "Teach me from this Quran." He said, "Indeed, you are a young boy to be taught." I then took from him seventy surahs."  

أحمد:٣٥٩٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ

فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مَنْقُورَةٍ فَاحْتَلَبَ فِيهَا فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ وَشَرِبْتُ۔ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُلْتُ: عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقُرْآنِ۔ قَالَ: «إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ۔» قَالَ: فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً۔  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad, Ḥākim, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:5064Ibrāhīm b. Yaʿqūb > Saʿīd b. Sulaymān > Abū Shihāb > al-Aʿmash > Abū Wāʾil > Khaṭabanā Ibn Masʿūd

"Ibn Mas'ud addressed us and said: 'How do you want me to recite? According to the recitation of Zaid bin Thabit, when I learned seventy-odd Surahs from the mouth of the Messenger of Allah [SAW] while Zaid was with the other boys with two braids?'"  

النسائي:٥٠٦٤أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ

كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ  

nasai:5063al-Ḥasan b. Ismāʿīl b. Sulaymān > ʿAbdah b. Sulaymān > al-Aʿmash > Abū Isḥāq > Hubayrah b. Yarīm

"According to whose recitation do you want me to recite? Because I recited seventy-odd Surahs to the Messenger of Allah [SAW] when Zaid had two braids, and was playing with the other boys."  

النسائي:٥٠٦٣أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ  

ahmad:4330ʿAffān > Ḥammād > ʿĀṣim b. Bahdalah > Zir b. Ḥubaysh > Ibn Masʿūd

I have taken from the Messenger of Allah ﷺ seventy Surahs and no one disputes with me regarding them.  

أحمد:٤٣٣٠حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً وَلَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ  

ahmad:4372Yūnus > Ḥammād / Ibn Salamah > ʿĀṣim > Zir > Ibn Masʿūd

I have taken from the Messenger of Allah ﷺ seventy surahs in which no one disputes with me.  

أحمد:٤٣٧٢حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ  

ahmad:3846Wakīʿ > Sufyān > Abū Isḥāq > Khumayr b. Mālik > ʿAbdullāh

I read from the Messenger of Allah ﷺ seventy Surahs, and Zaid ibn Thabit had excellence in writing them down.  

أحمد:٣٨٤٦حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَةٌ فِي الْكُتَّابِ  

ahmad:3697Wakīʿ > Sufyān > Abū Isḥāq > Khumayr b. Mālik

[Machine] Abdullah, I read from the Messenger of Allah ﷺ seventy surahs, and Zaid bin Thabit had a special position in writing them.  

أحمد:٣٦٩٧حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَةٌ فِي الْكُتَّابِ  

ahmad:3906ʿAffān > ʿAbd al-Wāḥid > Sulaymān al-Aʿmash > Shaqīq b. Salamah > Khaṭabanā ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] I have taken seventy-two surahs from the Messenger of Allah ﷺ, and Zaid ibn Thabit is a boy who has two scattered front teeth and plays with the boys.  

أحمد:٣٩٠٦حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ

لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ غُلَامٌ لَهُ ذُؤَابَتَانِ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ  

ahmad:4218Wakīʿ > Sufyān > Abū Isḥāq > Khumayr b. Mālik

[Machine] I have read from the Messenger of Allah ﷺ seventy surahs, and indeed Zaid ibn Thabit had the best recitation among them.  

أحمد:٤٢١٨حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَةٌ فِي الْكُتَّابِ  

hakim:2898Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. Aḥmad al-Ḥanẓalī > Abū Qilābah > Yaḥyá b. Ḥammād > Abū ʿAwānah > Ismāʿīl b. Sālim > Abū Saʿīd al-Asadī > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] I heard Abdullah ibn Mas'ood say: "The Messenger of Allah ﷺ recited to me seventy Surahs, which I had memorized before Zaid ibn Thabit embraced Islam." Al-Dhahabi remained silent about this in his summary.  

الحاكم:٢٨٩٨أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَنْظَلِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ

سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ «أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً أَحْكَمْتُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ»  

سكت عنه الذهبي في التلخيص
hakim:2897al-Ḥusayn b. al-Ḥasan b. Ayyūb > Abū Ḥātim al-Rāzī > Qabīṣah b. ʿUqbah > Sufyān > Abū Isḥāq > Ḥamzah b. Mālik

[Machine] "Abdullah ibn Mas'ood said: 'I have read 70 chapters from the Messenger of Allah's ﷺ Quran.' And Zaid ibn Thabit, who had two weak calves, used to play with the children."  

الحاكم:٢٨٩٧أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ «لَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ذُو ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلِهَذِهِ الزِّيَادَةِ شَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِصحيح

ذِكْرُ عِنَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِحِفْظِ الْقُرْآنِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ

ibnhibban:7064ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī > Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbdah b. Sulaymān > al-Aʿmash > Abū Isḥāq > Hubayrah b. Yarīm > Ibn Masʿūd

I have read seventy or so surahs on the Messenger of Allah ﷺ , and indeed Zaid has two fosterings to play with the boys.  

ابن حبّان:٧٠٦٤أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضْعَةً وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَهُ ذُؤَابَتَانِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ۔  

tabarani:8457Muḥammad b. al-Marzubān al-Adamī al-Shīrāzī > Sahl b. ʿUthmān > Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah > Abū Ayyūb al-Afrīqī > ʿĀṣim > Zir > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] The Prophet ﷺ passed by me while I was herding sheep for Uqbah. He wiped my head and said, "May Allah have mercy on you, for you are a diligent teacher."  

الطبراني:٨٤٥٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْأَدَمِيُّ الشِّيرَازِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا فِي غَنَمٍ لِعُقْبَةَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ «يَرْحَمُكَ اللهُ إِنَّكَ غُلَيْمٌ مُعَلَّمٌ»  

tabarani:8443Aḥmad b. Zuhayr al-Tustarī > Muḥammad b. ʿUthmān b. Karāmah > ʿUbaydullāh b. Mūsá > Shaybān > al-Aʿmash > Abū al-Ḍuḥá > Masrūq > ʿAbdullāh

I have read from the Messenger of Allah ﷺ seventy surahs.  

الطبراني:٨٤٤٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً»  

tabarani:8448Idrīs b. ʿAbd al-Karīm al-Ḥaddād > ʿĀṣim b. ʿAlī Abū Shihāb > al-Aʿmash > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh > Kayf Taʾmurūnī > Āqraʾ > Qirāʾah Zayd b. Thābit

[Machine] I have read from the Messenger of Allah ﷺ seventy Surahs.  

الطبراني:٨٤٤٨حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو شِهَابٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَنِ اقْرَأَ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ؟ قَالَ:لَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً۔  

tabarani:8442ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz And ʾAbū Muslim al-Kashhī > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim > Zir > ʿAbdullāh

I have taken seventy chapters from the Prophet ﷺ in which no one disputes with me.  

الطبراني:٨٤٤٢حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

أَخَذْتُ مِنْ فِي النَّبِيِّ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ  

tabarani:8446ʿUbayd b. Kathīr al-Tammār > Muḥammad b. al-Junayd > Yaḥyá b. Sālim > Hāshim b. al-Barīd > Bayān > Abū Bishr > Zadān > ʿAbdullāh

I have read seventy surahs from the Messenger of Allah ﷺ and I completed the recitation of the Quran with the best of people, Ali ibn Abi Talib.  

الطبراني:٨٤٤٦حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ التَّمَّارُ الْكُوفِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ ثنا يَحْيَى بْنُ سَالِمٍ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ بَيَانَ بْنِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» وَخَتَمْتُ الْقُرْآنَ عَلَى خَيْرِ النَّاسِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ   

tabarani:8435Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ > Sufyān > Abū Isḥāq > Khumayr b. Mālik > ʿAbdullāh

[Machine] "I have read seventy surahs from the Messenger of Allah ﷺ , and Zaid ibn Thabit has two scrolls in the Book."  

الطبراني:٨٤٣٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«لَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ فِي الْكِتَابِ  

tabarani:8436Muḥammad b. Yaḥyá b. Mandah al-Aṣbahānī > Bishr b. Khālid al-ʿAskarī > Yaḥyá b. Ādam > Sufyān > Abū Isḥāq > Khumayr b. Mālik

[Machine] Abdullah said, "I have read from the Prophet ﷺ seventy surahs," and Zaid bin Thabit, with a small bird, plays with the children.  

الطبراني:٨٤٣٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ عَبْدُ اللهِ «لَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي النَّبِيِّ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ذُو ذُؤَابَةٍ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ  

tabarani:8445Aḥmad b. Zuhayr > Maʿmar b. Sahl > ʿĀmir b. Mudrik > Isrāʾīl > Thūwayr from his father > ʿAbdullāh

[Machine] "I have read from the Messenger of Allah ﷺ seventy surahs. And indeed, Zaid bin Thabit is a disbeliever in Allah as he did not believe in it."  

الطبراني:٨٤٤٥حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ ثنا إِسْرَائِيلُ ثنا ثُوَيْرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«لَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَكَافِرٌ بِاللهِ مَا آمَنَ بِهِ  

tabarani:8437[Chain 1] Abū Saʿd Yaḥyá b. Manṣūr al-Harawī And Mūsá b. Hārūn > Isḥāq b. Rāhawayh [Chain 2] ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Abān > ʿAbdah b. Sulaymān > al-Aʿmash > Abū Isḥāq > Hubayrah b. Yarīm > ʿAbdullāh > Qirāʾah Man Yaʾmurunī

[Machine] On whose reading am I ordered to read? "I have read seventy surahs to the Messenger of Allah ﷺ ." And indeed, Zaid bin Thabit is a companion of the wolves who plays with the boys.  

الطبراني:٨٤٣٧حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْهَرَوِيُّ وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالَا ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ قَالَا ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ يَأْمُرُنِي أَنْ أَقْرَأَ؟ «لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَصَاحِبُ ذُؤَابَةٍ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ  

tabarani:8444ʿAbdān b. Aḥmad > Saʿīd b. Yaḥyá al-Umawī from my father > al-Aʿmash > Thūwayr b. Abū Fākhitah from his father > Ibn Masʿūd

[Machine] "I have read seventy-two surahs during the time of the Prophet ﷺ. And Zaid ibn Thabit had two helpers who used to play with the children."  

الطبراني:٨٤٤٤حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ثنا أَبِي ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

«لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً» وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ  

tabarani:8441al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Muḥammad b. Abū ʿUbaydah from my father > al-Aʿmash > Abū Razīn > Zir b. Ḥubaysh

[Machine] "Abdullah ibn Mas'ood said, 'I have read seventy-two surahs from the Messenger of Allah, ﷺ .' And indeed, Zaid ibn Thabit had two notebooks."  

الطبراني:٨٤٤١حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ثنا أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ

قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ «لَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً» وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ  

tabarani:8440ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal And Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Saʿīd b. Abū al-Rabīʿ al-Sammān > al-Haytham b. al-Shaddākh > al-Aʿmash > Yaḥyá b. Wathhāb > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

[Machine] "Wondrous it is for people to abandon my recitation and prefer the recitation of Zaid ibn Thabit, even though I have received seventy surahs from the Messenger of Allah ﷺ. Zaid ibn Thabit is a young man with a lisp."  

الطبراني:٨٤٤٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَا ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ الشَّدَّاخِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

عَجَبًا لِلنَّاسِ وَتَرْكِهِمْ قِرَاءَتِي وَأَخْذِهِمْ قِرَاءَةَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ «وَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ غُلَامٌ صَاحِبُ ذُؤَابَةٍ  

tabarani:8433Aḥmad b. ʿAmr al-Qaṭirānī al-Baṣrī > Muḥammad b. al-Ṭufayl al-Nakhaʿī > Sharīk > Abū Isḥāq > al-Aswad > Qīl Liʿabd Allāh Āqraʾ > Qirāʾah Zayd

[Machine] It was asked of Abdullah, "Read according to the recitation of Zaid." He said, "Should I abandon my recitation for the recitation of Zaid? I have read seventy Surahs from the Messenger of Allah ﷺ when he was a young boy and he had two twisted hairs."  

الطبراني:٨٤٣٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ الْبَصْرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ النَّخَعِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ

قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ اقْرَأْ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدٍ قَالَ «أتْرُكُ قِرَاءَتِي لِقِرَاءَةِ زَيْدٍ وَقَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً وَهُوَ غُلَامٌ لَهُ ذُؤَابَتَانِ؟»  

tabarani:8428ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muʿallá b. Mahdī > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > al-Aʿmash > Abū Wāʾil

[Machine] When Uthman commanded regarding the copies of the Quran as he was commanded, Abdullah stood up and praised Allah. Then he said, "O people, surely Allah says, 'And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.' So commit transgression with the copies of the Quran upon the recitation of the one whom I command to recite it upon the recitation of Zaid bin Thabit. By He in whose hands is my soul, I have taken from the Messenger of Allah ﷺ seventy surahs. And Zaid bin Thabit has two things, he plays with the boys, and by He in whose hands is my soul, if I knew anyone more knowledgeable in the Book of Allah than me, I would come to him."  

الطبراني:٨٤٢٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ

لَمَّا أَمَرَ عُثْمَانُ ؓ فِي الْمَصَاحِفِ بِمَا أَمَرَ قَامَ عَبْدُ اللهِ فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ ﷻ يَقُولُ {وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} أَلَا فَغُلُّوا الْمَصَاحِفَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُنِي أَنْ أَقْرَأَهُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ۔ فَوَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللهِ مِنِّي لَأَتَيْتُهُ۔  

tabarani:8439ʿAbdān b. Aḥmad > al-Ḥasan b. Mudrik > Yaḥyá b. Ḥammād > Abū ʿAwānah > Abū Bishr > Sulaymān b. Qays > Abū Saʿd al-Azdī > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] He heard Abdullah ibn Mas'ood say, "I have received from the Messenger of Allah ﷺ seventy Surahs." I memorized them before Zaid ibn Thabit, who had a stutter, had mastered them and was playing with the boys.  

الطبراني:٨٤٣٩حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ

أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ «لَقَدْ تَلَقَّيْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً» أَحْكَمْتُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَةٌ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ  

nasai-kubra:9279Ibrāhīm b. Yaʿqūb > Saʿīd b. Sulaymān > Abū Shihāb > al-Aʿmash > Abū Wāʾil > Khaṭabanā Ibn Masʿūd

"Ibn Mas'ud addressed us and said: 'How do you want me to recite? According to the recitation of Zaid bin Thabit, when I learned seventy-odd Surahs from the mouth of the Messenger of Allah [SAW] while Zaid was with the other boys with two braids?'" (Using translation from Nasāʾī 5064)  

الكبرى للنسائي:٩٢٧٩أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ

«كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَمَا قَرَأْتُ مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ»  

suyuti:430-131bIbn Masʿūd

Read to me, O Messenger of Allah, seventy verses that I have memorized before Zaid ibn Thabit accepts Islam.  

السيوطي:٤٣٠-١٣١bعَنِ ابنِ مَسْعُودٍ قَالَ

أقْرأَنِى رَسُولُ الله ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً أَحكَمْتُها قَبلَ أَنْ يُسْلِمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ  

ابن أبى داود في المصاحف
suyuti:430-303b

[Machine] I read from the Messenger of Allah ﷺ seventy surahs, and that Zaid ibn Thabit had two wolves in his writing kit that he would play with the children.  

السيوطي:٤٣٠-٣٠٣b

"قَرأتُ مِنْ فِى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثابتٍ لَه [ذُؤابَتَانِ] (*) فِى الْكُتَّابِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ".  

[ش] ابن أبى شيبة وابن أبى داود في المصاحف