[Machine] "He heard the Messenger of Allah ﷺ saying: Blessed is he who is guided to Islam and his life is modest and content."
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ
See similar narrations below:
Collected by Ḥākim, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī[Machine] He heard the Prophet ﷺ saying, "Successful is the one who is guided to Islam and lives a modest and content life with it."
أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ بِهِ»
[Machine] Abu Ali Al-Janbi informed him that he heard Fadalah bin Ubaid telling that he heard the Prophet ﷺ saying: "Blessed is the one who is guided to Islam and his livelihood is sufficient and content."
أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ»
ذِكْرُ اسْتِحْبَابِ الِاقْتِنَاعِ لِلْمَرْءِ بِمَا أُوتِيَ مِنَ الدُّنْيَا مَعَ الْإِسْلَامِ وَالسُّنَّةِ
"Glad tidings to whoever is guided to Islam, his livelihood was sufficient and he was satisfied." (Using translation from Tirmidhī 2349)
أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِهِ»
[Machine] Abu Ali Al-Janbi was informed that Fadalat ibn Ubayd said that he heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Blessed is he who is guided to Islam and his livelihood is sufficient and he is content with it."
أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ بِهِ»
[Machine] On the authority of Abu Ali Al-Janbi, on the authority of Fadalah bin Ubaid Al-Ansari, that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Successful is he who is guided to Islam and his livelihood is sufficient for him, and he is content with it."
عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ بِهِ»
[Machine] The Prophet ﷺ said: "Blessed is the one who is guided to Islam and leads a content and modest life."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ heard saying, "Good tidings to those who are guided to Islam and their way of living is simple and content."
سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ»
Request/Fix translation
"أفْلَحَ مِن هُدِى إلى الإِسلام، وكَان عَيشُهُ كَفَافًا وَقَنَع بِه ".
Request/Fix translation
"طُوبى لِمَنْ هُدى للإِسْلام, وَكَان، عَيشُهُ كَفَافًا وَقَنع بِهِ".