Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:4658 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿUbayd b. Yaʿīsh > Yūnus b. Bukayr > Yūnus b. Abū Isḥāq from his father > al-Barāʾ b. ʿĀzib > Zayd b. Ḥārithah

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, have you made a brotherhood between me and Hamzah ibn Abdul Muttalib?"  

الطبراني:٤٦٥٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشٍ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ

قُلْتُ «يَا رَسُولَ اللهِ آخَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:21272 – Muḥammad b. ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī from my father > Ibn Lahīʿah > Abū al-Aswad > ʿUrwah

[Machine] Safiyyah bint Abdul-Muttalib mourns the Messenger of Allah ﷺ .  

الطبراني:٢١٢٧٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتْ

صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَرْثِي رَسُولَ اللهِ ﷺ  

tabarani:4659 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Kurayb > Yūnus b. Bukayr > Yūnus b. Abū Isḥāq from his father > al-Barāʾ > Zayd b. Ḥārithah

[Machine] "O Messenger of Allah, I have reconciled between me and Hamza."  

الطبراني:٤٦٥٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ قَالَ

«يَا رَسُولَ اللهِ آخَيْتُ بَيْنِي وَبَيْنَ حَمْزَةَ»  

tabarani:2927 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr > Yūnus b. Bukayr > Yūnus b. Abū Isḥāq from his father > al-Barāʾ b. ʿĀzib > Zayd b. Ḥārithah

[Machine] "O Messenger of Allah, you have united me and Hamza."  

الطبراني:٢٩٢٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ قَالَ

«يَا رَسُولَ اللهِ آخَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ حَمْزَةَ»  

tabarani:2958 – ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī > Abū Usāmah al-Kalbī > Muḥammad b. ʿImrān b. Abū Laylá > Muḥammad b. Sulaymān b. al-Aṣbahānī > Abū Isḥāq al-Shaybānī > ʿAlī b. al-Ḥazawwar > al-Aṣbagh b. Nubātah > ʿAlī b. Abū Ṭālib

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The master of the martyrs is Hamza bin Abdul-Muttalib."  

الطبراني:٢٩٥٨ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ الْكَلْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَزَوَّرِ ثنا الْأَصْبَغُ بْنُ نُبَاتَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»