Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

مَنْ يُكَنَّى أَبَا السَّنَابِلِ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمِيلَةَ بْنِ السَّبَّاقِ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيِّ مِنَ الْمُؤَلَّفَةِ وَاسْمُهُ عَمْرٌو وَيُقَالُ حَبَّةُ

tabarani:19194 – Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Akhram al-Aṣbahānī > Khallād b. Aslam > Ziyād b. ʿAbdullāh > al-Aʿmash Wmanṣūr > Ibrāhīm > al-Aswad > Abū al-Sanābil

[Machine] Subay'ah gave birth after the death of her husband, twenty-three nights had passed. She felt a desire, so she went to the Prophet ﷺ and informed him. He said, "If you do it, then her term has been fulfilled."  

الطبراني:١٩١٩٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْأَعْمَشِ ومَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ قَالَ

وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَتَشَوَّقَتْ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأُخْبِرَ فَقَالَ «إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ قُضيَ أَجَلُهَا»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:18713 – Ziyād b. ʿAbdullāh al-Bakkāʾī > Manṣūr And al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad > Abū al-Sanābil

[Machine] Sabiyah gave birth twenty-three or twenty-five nights after the death of her husband. She became ill and the Prophet ﷺ visited her and was informed of the situation. He said, "If you do so, then her time has passed."  

أحمد:١٨٧١٣ – حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ قَالَ

وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَتَشَوَّفَتْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ فَأُخْبِرَ فَقَالَ إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ مَضَى أَجَلُهَا