Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14186Bakr b. Muqbil al-Baṣrī > al-Jarrāḥ b. Makhlad > Rawḥ b. ʿUbādah > Yazīd b. al-Faḍl b. ʿAmr b. Sufyān al-Muḥāribī from my father from his father

[Machine] "Verily, the Prophet ﷺ said, 'Indeed, it is necessary for you to refrain from consuming alcohol, for it is forbidden by Allah and His Messenger.'"  

الطبراني:١٤١٨٦حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ

لِيَ النَّبِيُّ ﷺ «انْهُ قَوْمَكَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ؛ فَإِنَّهُ حَرَامٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:6403ʿAbdān b. Aḥmad > al-Jarrāḥ b. Makhlad > Rawḥ b. Jamīl Abū Muḥammad al-ʿAnazī al-Khawwāṣ > Yazīd b. ʿAmr b. Sufyān al-Muḥāribī from my father from his father

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, avoid your people from drinking wine, as it is forbidden by Allah and His Messenger."  

الطبراني:٦٤٠٣حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا رَوْحُ بْنُ جَمِيلٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ الْخَوَّاصُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «انْهَ قَوْمَكَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَإِنَّهُ حَرَامٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ»  

suyuti:4604a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٠٤a

"إنه قومك عن نبيذ الجر فإِنه حرام من اللهِ ورسولهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن يزيد بن الفضل بن عمرو بن سفيان المحاربي عن أبيه عن جده