Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4604a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٠٤a –

"إنه قومك عن نبيذ الجر فإِنه حرام من اللهِ ورسولهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن يزيد بن الفضل بن عمرو بن سفيان المحاربي عن أبيه عن جده

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:14186 – Bakr b. Muqbil al-Baṣrī > al-Jarrāḥ b. Makhlad > Rawḥ b. ʿUbādah > Yazīd b. al-Faḍl b. ʿAmr b. Sufyān al-Muḥāribī from my father from his father

[Machine] "Verily, the Prophet ﷺ said, 'Indeed, it is necessary for you to refrain from consuming alcohol, for it is forbidden by Allah and His Messenger.'"  

الطبراني:١٤١٨٦ – حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ

لِيَ النَّبِيُّ ﷺ «انْهُ قَوْمَكَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ؛ فَإِنَّهُ حَرَامٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ»  

tabarani:6403 – ʿAbdān b. Aḥmad > al-Jarrāḥ b. Makhlad > Rawḥ b. Jamīl Abū Muḥammad al-ʿAnazī al-Khawwāṣ > Yazīd b. ʿAmr b. Sufyān al-Muḥāribī from my father from his father

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, avoid your people from drinking wine, as it is forbidden by Allah and His Messenger."  

الطبراني:٦٤٠٣ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا رَوْحُ بْنُ جَمِيلٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ الْخَوَّاصُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «انْهَ قَوْمَكَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَإِنَّهُ حَرَامٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ»