Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
suyuti:704a –
Translation not available.

  

السيوطي:٧٠٤a –

"أحسنوا القرآن بأصواتِكم؛ فإن الصوت الحسن يزيدُ القرآن حسنًا.  

محمد بن نصر في قيام الليل من حديث أبيه

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Ḥākim, Suyūṭī
darimi:3544 – Muḥammad b. Bakr > Ṣadaqah b. Abū ʿImrān > ʿAlqamah b. Marthad > Zādhān Abū ʿUmar > al-Barāʾ b. ʿĀzib

[Machine] I heard the Messenger of Allah, peace be upon him, saying: "Beautify the Quran with your voices, for indeed a beautiful voice enhances the beauty of the Quran."  

الدارمي:٣٥٤٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا»  

hakim:2125 – Ibrāhīm b. Yūsuf al-Hisinjānī > al-Ḥasan b. al-Ṣabbāḥ al-Bazzār > Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman al-Samarqandī > Muḥammad b. Bakr > Ṣadaqah b. Abū ʿImrān > ʿAlqamah b. Marthad > Zādhān > al-Barāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Adorn the Quran with your voices, for indeed the beautiful voice enhances the beauty of the Quran."  

الحاكم:٢١٢٥ – فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْهِسِنْجَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا»  

suyuti:13503a –
Translation not available.

  

السيوطي:١٣٥٠٣a –

"حَسِّنُوا القُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ؛ فَإِنَّ الصَّوْتَ الحَسَنَ يَزِيدُ القُرآنَ حُسْنًا".  

الدارمى، وابن نصر في الصلاة، [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن البراء