Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17918a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٩١٨a

"لَوْ كَانَ الإِيمَان مُعَلَّقًا بالثُّرَيا لَا يَتَنَاوَلهُ العَرَب لَنَالهُ رجَالٌ منْ فَارسَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن قَيسِ بنِ سَعْد

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:10470Aslam b. Sahl al-Wāsiṭī > Muḥammad b. al-Faraj b. Kurdī > Muḥammad b. al-Ḥajjāj al-Lakhmī > al-Aʿmash > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "If religion were hanging from the Pleiades, people from the descendants of Persia would have reached it."  

الطبراني:١٠٤٧٠حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ كُرْدِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ اللَّخْمِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَوْ كَانَ الدِّينُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ نَاسٌ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ»  

tabarani:16051Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd > Sufyān b. ʿUyaynah > Ibn Abū Najīḥ from his father > Qays b. Saʿd b. ʿUbādah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "If faith were hanging on the Pleiades, some men from Persia would have reached it."  

الطبراني:١٦٠٥١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَو كَانَ الْإِيمَانُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ فَارِسٍ»  

suyuti:17919a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٩١٩a

"لَوْ كَانَ العِلمُ مُعَلَّقًا بِالثُّريَّا، لَتَنَاوَلَهُ قَوْمٌ مِنْ أبْنَاءِ فَارِسَ".  

[ش] ابن أبى شيبة والشِّيرازى في الألقاب عن قيسِ بِن سعد بن عبادة
suyuti:17920a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٩٢٠a

"لَوْ كَانَ الدِّينُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَيا لَتَنَاوَلَهُ فَارِسٌ مِنْ أبنَاء فَارِسَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود، [ش] ابن أبى شيبة عن أبي هريرة