Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:16880a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٨٨٠a

"كُلُّ كَذِب مَكْتُوبٌ عَلَى صَاحِبِه لَا مَحَالةَ إلا أنْ يَكْذِبَ الرَّجُلُ بَينَ الرَّجلَينِ يُصْلِحُ بَينَهُمَا، وَرَجُلٌ يَعِدُ امْرَأَتَه، وَرَجُلٌ يَكْذِبُ فِي الْحَرْبِ, وَالحَرْبُ خَدْعَةٌ" (*).  

ابن جرير عن أبي هريرة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:19142a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩١٤٢a

"مَا لي أَرَاكُمْ تَتَهافَتُونَ في الْكَذبِ تَهافُتَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ، أَلا إِنَّ كُلَّ كَذِب مَكْتُوبٌ عَلَى ابن آدَمَ كَذِبًا لَا مَحَالةَ، إِلَّا أَنْ يَكْذبَ الرَّجُلُ في الْحَرْب، فَإِنَّ الْحَربَ خُدْعَةٌ، أَوْ يَكْذِبَ بَينَ الرَّجُلَينِ لَيُصْلِحَ بَينَهُمَا، أَوْ يَكْذِبَ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا".  

ابن جرير، والخرائطى في مساوئِ الأخلاق، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن النواس
suyuti:11616a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٦١٦a

"الْكَذِبُ يكْتَبُ عَلَى ابْن آدَمَ إِلَّا ثَلاثٌ . . الرَّجُلُ يَكْذِبُ بَينَ الرَّجُلَينِ لِيُصْلِح بينَهُمَا، والرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَه لِيُرضِيهَا بذلك، والكذب في الحربِ والحربُ خُدْعَة".  

ابن النجار عن النواس بن سمعان
suyuti:16844a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٨٤٤a

"كُلُّ الكذب يُكتَبُ على ابْنِ آدَمَ إلا ثَلاث: الرَّجُلُ يَكْذِبُ فِي الحَرْبِ فإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ وَالرَّجلُ يَكذِبُ (*) الْمَرْأةَ فيُرْضِيَهَا, وَالرَّجُلُ يَكْذِبُ بَينَ الرَّجُلَين لِيُصْلِحَ بَينَهُمَا".  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن السنى في عمل اليوم والليلة، والخرائطى في مكارم الأخلاق عن النَّوَاسِ
suyuti:16858a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٨٥٨a

"كُلُّ الْكَذِب عَلَى النَّاسِ لَا يَحِلُّ إلا ثَلاثَ خِصَالٍ: رَجُلٌ كَذَب امْرَأتَهُ لِيُرْضَيهَا، وَرجُلٌ كذَبَ بَين رَجُلَينِ لِيُصْلِحَ بَينَهُمَا, وَرَجُلٌ كَذب فِي خَديعَة حَربٍ".  

الخرائطى في مَكَارِمِ الْأخلاق عَن أسماءَ بنتِ يَزِيد
suyuti:25986a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٩٨٦a

"لَا يَحِلُّ الْكَذِبُ إلا في ثَلَاثَةٍ: الرَّجُلُ يَكْذِبُ امرَأَتَهُ يُرْضِيهَا بِذَلِكَ، وَالرَّجُلُ يَمْشِي بَينَ رَجُلَينِ يُصْلِحُ بَينَهُمَا، وَالْحَربُ خُدْعَة".  

أبو عوانة عن أبي أيوب