Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:16241a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٢٤١a –

"قَال لِي جِبْرِيلُ: أقْرِئ عُمَرَ السَّلامَ، وَأعْلِمْه أن رِضَاه حُكْمٌ وَغَضَبَه عِزٌّ".  

[عد] ابن عدى في الكامل عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس , [عد] ابن عدى في الكامل [كر] ابن عساكر في تاريخه عن سعيد بن جبير، عن أنس, ابن شاهين، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن سعيد بن جبير مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:12472 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī > Khālid b. Yazīd al-ʿUmarī > Jarīr b. Ḥāzim > Zayd al-ʿAmmī > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Gabriel ﷺ came to me and said, 'Convey my greetings to Umar (may Allah be pleased with him) and tell him that his pleasure is just, and his anger is dignity.'"  

الطبراني:١٢٤٧٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ أَقْرِئْ عُمَرَ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ إِنَّ رِضَاهُ حُكْمٌ وَإِنَّ غَضَبَهُ عِزٌّ  

suyuti:253a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٣a –

"أتانى جبريلُ فقال: أقْرِئ عُمَرَ السَّلامَ، وأَعْلِمْهُ أنَّ غَضَبَه عزٌ، ورضاه عَدْلٌ".  

الحكيم وأبو نعيم في فضائل الصحابةِ عن أنس
suyuti:252a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٢a –

"أتانى جبريلُ فقالَ: أقرِئ عُمَر السَّلامَ، وقلْ لَهُ: إنَّ رِضَاهُ حكمٌ، وإنَّ غَضَبهُ عِزٌ".  

الحكيم في نوادر الأصول، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن ابن عباس
suyuti:85-111b – Anas n Jibryl Tá al-Nabi ﷺ > Qriʾ ʿUmar al-Salām Wʾʿlimh n Ghaḍabah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٥-١١١b –

" عَنْ أَنَسِ أنَّ جِبْريلَ أتَى النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: أقْرِئ عُمَرَ السَّلاَمَ وأعْلِمْهُ أنَّ غَضَبَه عز ورضاه عدل ".  

أبو نعيم وفيه محمد بن إبراهيم بن زياد الطيالسى، قال [قط] الدارقطنى في السنن متروك