Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15389a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٣٨٩a –

"طُوبى لِلشَّام, إنَّ الرَّحْمَن لبَاسِطُ رَحْمَتَه عَليهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن زيد بن ثابت

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

tabarani:4935 – Aḥmad b. Rishdīn al-Miṣrī > Ḥarmalah b. Yaḥyá > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Ibn Shimāsah > Zayd b. Thābit

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said while we were with him, "Blessings upon Syria." We asked, "Why, O Messenger of Allah?" He said, "Verily, the Most Merciful has spread His mercy upon it."  

الطبراني:٤٩٣٥ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ عَنْدَهُ «طُوبَى لِلشَّامِ» فَقُلْنَا مَا بَالُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «إِنَّ الرَّحْمَنَ لَبَاسِطٌ رَحْمَتَهُ عَلَيْهِ»