“The martyr does not feel anything more when he is killed than one of you feels if he is pinched (by a bug).”
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ
See similar narrations below:
Collected by Nasāʾī, Tirmidhī, Aḥmad, Dārimī, Ibn Ḥibbān, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī, Suyūṭī"The martyr does not feel the pain of being killed, except as any one of you feels a pinch."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الشَّهِيدُ لاَ يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا
That the Messenger of Allah ﷺ said: "The martyr does not sense the touch of death except as one of you senses the touch of a (bug) bite.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ الْقَرْصَةِ
“The martyr does not feel anything more when he is killed than one of you feels if he is pinched (by a bug).” (Using translation from Ibn Mājah 2802)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسِّ الْقَرْصَةِ
“The martyr does not feel anything more when he is killed than one of you feels if he is pinched (by a bug).” (Using translation from Ibn Mājah 2802)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ أَلَمِ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ أَلَمِ الْقَرْصَةِ»
ذِكْرُ وَصْفِ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ أَلَمِ الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا
“The martyr does not feel anything more when he is killed than one of you feels if he is pinched (by a bug).” (Using translation from Ibn Mājah 2802)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ»
"The martyr does not feel the pain of being killed, except as any one of you feels a pinch." (Using translation from Nasāʾī 3161)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The martyr does not feel the pain of being killed, except as one of you feels the pain of a bite."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ أَلَمَ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ أَلَمَ الْقَرْصَةِ
Request/Fix translation
"مَا يَجدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ القَتْل إِلَّا كمَا يَجِدُ أَحَدُكمْ مِنْ مَسِّ القرْصَةِ".
Request/Fix translation
"الشَّهْيدُ لَا يَجِدُ مَسَّ القَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أحَدُكُم القَرْصَةَ يُقْرَصُهَا".
Request/Fix translation
"الشَّهِيدُ لَيَجِدُ ألَمَ القَتْلِ كَمَا يَجدُ أحَدُكُمْ ألَمَ القَرْصَةِ".