Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:20996 – Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > al-Ḥusayn b. Ṣafwān > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abū al-Dunyā from my father > Yaḥyá b. Isḥāq al-Sālaḥīnī > Yaḥyá b. Ayyūb > ʿUbaydullāh b. Zaḥr > Bakr b. Sawādah > Qays b. Saʿd b. ʿUbādah

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ said: 'Verily, my Lord has forbidden me from consuming wine, gambling, Qinnin, and wooden vessels.'"  

البيهقي:٢٠٩٩٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا حَدَّثَنِي أَبِي ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ رَبِّي حَرَّمَ عَلَيَّ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْقِنِّينَ وَالْكُوبَةَ قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا الْقِنِّينُ الْعُودُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:6608 – Yaḥyá > Ibn Lahīʿah > ʿAbdullāh b. Hubayrah > Abū Hubayrah al-Kalāʿiyyiʿan ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came out to us one day and said, "Verily, my Lord has forbidden for me alcohol, gambling, musk, riba (usury), and singing girls."  

أحمد:٦٦٠٨ – حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ الْكَلَاعِيِّعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي قَالَ

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَبِّي حَرَّمَ عَلَيَّ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ والْمِزْرَ وَالْكُوبَةَ والْقِنِّينَ  

suyuti:6557a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥٥٧a –

"إِنَّ رَبِّى حرب علىَّ الخمرَ والميسر والْقِنِّينَ والكوبةَ".  

[ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر، وابن أَبى الدنيا في ذم الملاهى [ق] البيهقى في السنن عن قيس بن سعد بن عُبادة
suyuti:6558a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥٥٨a –

"إِنَّ رَبِّى حرَّم علىَّ الخمرَ، وَالْمِيْسَرَ، والكُوبة، والْقنِّينَ وَالْغُبَيْرَاءَ، وكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ".  

[ق] البيهقى في السنن عن قيس بن سعد