35. Wills and Testimony

٣٥۔ كِتَابُ الْوَصَايَا

35.39 [Machine] What is included in the education of orphans.

٣٥۔٣٩ بَابُ مَا جَاءَ فِي تَأْدِيبِ الْيَتِيمِ

bayhaqi:12672Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > ʿAlī b. Ḥamshādh > Yazīd b. al-Haytham > Ibrāhīm b. Abū al-Layth > al-Ashjaʿī > Sufyān > ʿAbdullāh b. Abū Najīḥ > al-Zubayr b. Mūsá > al-Ḥasan al-ʿUranī

[Machine] A man came to the Prophet ﷺ and said, "I have an orphan with me whom I hit. He said, 'Did you used to hit your own child?' He replied, 'Yes.' He said, 'Do you eat from his wealth?' He said, 'No.' He said, 'Then do not take anything from his wealth, as this is extortion and injustice. Your wealth is sufficient for you.' This hadith has been narrated from another source which is weak and has been previously mentioned in the Book of Sales."  

البيهقي:١٢٦٧٢أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ فِي حِجْرِي يَتِيمًا فَأَضْرِبُهُ؟ قَالَ مَا كُنْتَ ضَارِبًا فِيهِ وَلَدَكَ؟ قَالَ أَفَآكُلُ؟ قَالَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا وَلَا وَاقٍ مَالَكَ بِمَالِهِ هَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَوْصُولًا وَهُوَ ضَعِيفٌ قَدْ مَضَى ذِكْرُهُ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ  

bayhaqi:12673Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Abū Bakr Muḥammad b. ʿAlī al-Warrāq > Muslim b. Ibrāhīm > Ḥarb b. Maymūn > ʿAwf > Abū Rajāʾ > ʿUmar

[Machine] Umar ibn Al-Khattab, may Allah have mercy on him, said: "May Allah have mercy on a man who provoked a slap on an orphan."  

البيهقي:١٢٦٧٣أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ثنا عَوْفٌ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ

قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ رَحِمَ اللهُ رَجُلًا ائْتَجَرَ عَلَى يَتِيمٍ بِلَطْمَةٍ  

bayhaqi:12674Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAmr b. Maṭar > Yaḥyá b. Muḥammad > And Jadt

[Machine] I hit one of them until he stretches out.  

البيهقي:١٢٦٧٤أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ شُمَيْسَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ عَنْ أَدَبِ الْيَتِيمِ قَالَتْ

إِنِّي لَأَضْرِبُ أَحَدَهُمْ حَتَّى يَنْبَسِطَ