Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:24699 – ʿAffān > Abū ʿAwānah > Muṭarrif > ʿĀmir > Masrūq

[Machine] Aisha, if the Messenger of Allah ﷺ used to continue fasting, then he would kiss whatever he wanted from my face until he broke his fast.  

أحمد:٢٤٦٩٩ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ

عَائِشَةُ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَظَلُّ صَائِمًا ثُمَّ يُقَبِّلُ مَا شَاءَ مِنْ وَجْهِي حَتَّى يُفْطِرَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Bayhaqī
ahmad:26270 – ʿAlī b. ʿĀṣim > Muṭarrif b. Ṭarīf > ʿĀmir > Masrūq > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to fast and would kiss me as he pleased on my face until he broke his fast.  

أحمد:٢٦٢٧٠ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَظَلُّ صَائِمًا وَيُقَبِّلُ مَا شَاءَ مِنْ وَجْهِي حَتَّى يُفْطِرَ  

ahmad:26171 – Asbāṭ > Muṭarrif Wʿabydh > ʿĀmir > Masrūq > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ used to continue fasting without caring about anything that would be presented to him until he broke his fast.  

أحمد:٢٦١٧١ – حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وعَبيدة عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَظَلُّ صَائِمًا مَا يُبَالِي مَا قَبَّلَ مِنْ وَجْهِي حَتَّى يُفْطِرَ  

bayhaqi:8098 – Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī > Abū Saʿīd Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Baṣrī > al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ al-Zaʿfarānī > ʿAbīdah b. Ḥumayd > Muṭarrif b. Ṭarīf > ʿĀmir > Masrūq > ʿĀʾishah

[Machine] If the Prophet ﷺ would remain fasting, he would be allowed to kiss me wherever he wanted on my face until he broke his fast.  

البيهقي:٨٠٩٨ – حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

إِنْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَيَظَلُّ صَائِمًا فَيُقَبِّلْ أَيْنَ شَاءَ مِنْ وَجْهِي حَتَّى يُفْطِرَ