Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
abudawud:4042Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥammād > ʿĀṣim al-Aḥwal > Abū ʿUthmān al-Nahdī > Katab ʿUmar > ʿUtbah b. Farqad

'Umar wrote to 'Utbah b. Farqad that the Prophet ﷺ forbade (wearing) silk except so-and-so, and so-and-so, to the extent of two, three, or four fingers.  

أبو داود:٤٠٤٢حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai-kubra:9550Muḥammad b. al-Muthanná > Muḥammad > Shuʿbah > Qatādah > Abū ʿUthmān > Jāʾanā Kitāb ʿUmar And Naḥn Biʾadhrabījān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ forbade silk except for these two fingers.  

الكبرى للنسائي:٩٥٥٠أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ  

nasai-kubra:9554Maḥmūd b. Ghaylān > al-Faḍl / Ibn Mūsá > Ismāʿīl > ʿĀmir > Sūwayd b. Ghafalah

[Machine] Umar said, "Wear silk like this and this, with two fingers or three or four."  

الكبرى للنسائي:٩٥٥٤أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ

قَالَ عُمَرُ «الْبَسُوا مِنَ الْحَرِيرِ هَكَذَا وَهَكَذَا إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً أَوْ أَرْبَعَةً»  

suyuti:2-23bal-Nabi ﷺ Nahá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢٣b

"أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً أَوْ أَرْبَعَةً".  

[حم] أحمد [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي [هـ] ابن ماجة وأبو عوانة، والطحاوي، [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان [حل] أبى نعيم في الحلية