Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:15462al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Sūwayd b. Saʿīd > ʿAbdullāh b. Rajāʾ al-Makkī > Baḥr b. Kanīz al-Saqqāʾ > Qatādah > ʿImrān b. Ḥuṣayn

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ had a moment of silence," said Samura. "Two moments of silence," they wrote to Ubay ibn Ka'b. He wrote back saying, "You have remembered, O Samura, while people have forgotten."  

الطبراني:١٥٤٦٢حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ ثنا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ السَّقَّاءُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ

«كَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ سَكْتَةٌ» قَالَ سَمُرَةُ «سَكْتَتَانِ» فَكَتَبُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَتَبَ أَنْ قَدْ حَفِظْتَ يَا سَمُرَةُ وَنَسِيَ النَّاسُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:20081Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd > Qatādah > al-Ḥasan > Samurah b. Jundub

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ had two silent pauses in his prayers, and Imran ibn Husain said, "I do not know what they are for from the Messenger of Allah ﷺ." So they wrote to Ubay ibn Ka'b asking him about it, and Ubay wrote back, "Indeed, Samurah had memorized it."  

أحمد:٢٠٠٨١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ

كَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ سَكْتَتَانِ فِي صَلَاتِهِ وَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أَنَا مَا أَحْفَظُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ يَسْأَلُونَهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أُبَيٌّ إِنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ