Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Swipe to browse books
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Bazzār Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:13234 – Muḥammad b. Ṣāliḥ b. al-Walīd al-Narsī > Muḥammad b. ʿUbaydullāh b. Ḥafṣ al-Anṣārī > Muḥammad b. Mūsá al-Saʿdī > ʿAmr b. Dīnār > Sālim from his father

[Machine] The Prophet ﷺ said, "No parent has ever endowed their child with anything better than good manners."

الطبراني:١٣٢٣٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ الْأَنْصَارِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى السَّعْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ»

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī, Aḥmad, Ḥākim, Suyūṭī
tirmidhi:1952 – Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī > ʿĀmir b. Abū ʿĀmir al-Khazzāz > Ayyūb b. Mūsá from his father from his grandfather

"There is no gift that a parent gives his child more virtuous than good manners."

[Machine] Abu ʿIsa said: “This is a strange (gharīb) hadith; we know it only through the narration of ʿĀmir ibn Abī ʿĀmir al-Khazzāz. He is ʿĀmir ibn Ṣāliḥ ibn Rustum al-Khazzāz. And Ayyūb ibn Mūsā is the son of ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ. And in my view, this is a mursal hadith.”

الترمذي:١٩٥٢ – حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ

ahmad:16710 – ʿAbdullāh b. Aḥmad > ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrī And Khalaf b. Hishām > ʿĀmir b. Abū ʿĀmir al-Khazzāz > Ayyūb b. Mūsá from his father from his grandfather

"There is no gift that a father gives his son more virtuous than good manners." (Using translation from Tirmidhī 1952)

أحمد:١٦٧١٠ – قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ نُحْلًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ

ahmad:16717 – ʿAbdullāh b. Aḥmad > Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī And ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād Abū Yaḥyá al-Narsī > ʿĀmir b. Abū ʿĀmir al-Khazzāz > Ayyūb b. Mūsá from his father from his grandfather

"There is no gift that a father gives his son more virtuous than good manners." (Using translation from Tirmidhī 1952)

أحمد:١٦٧١٧ – قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو يَحْيَى النَّرْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ

hakim:7679 – Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb al-Umawī > Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Sinān al-Qazzāz > ʿĀmir b. Ṣāliḥ b. Rustum al-Khazzāz > Ayyūb b. Mūsá b. ʿAmr b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ from his father from his grandfather

"There is no gift that a father gives his son more virtuous than good manners." (Using translation from Tirmidhī 1952)

الحاكم:٧٦٧٩ – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأُمَوِيُّ ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمٍ الْخَزَّازُ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ»

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بل مرسل ضعيف

suyuti:19714a –
Translation not available.
السيوطي:١٩٧١٤a –

"مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ نَحْلًا أَفْضَل مِنْ أَدَب حَسَنٍ".

[حم] أحمد (*) عبد بن حميد، [ت] الترمذي غريب، [عم] زيادات عبد الله بن أحمد والبغوى، وابن قانع، والعسكرى في الأمثال، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن أبي أيوب، ابن موسى بن عمرو بن سعيد بن العاص عن أبيه عن جده، قال. ثقة هذا عندي مرسل، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر