Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13235al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī And ʿAbdān b. Aḥmad > Aḥmad b. ʿAbdah al-Ḍabbī > Yazīd b. Abān > ʿAmr b. Dīnār > Sālim from his father

[Machine] "On the authority of the Prophet ﷺ who said, 'Verily, I have forbidden you from the wine made from dates and grains, and I used to forbid you from visiting graves, and I used to forbid you from sacrificing animals. Behold! The vessels do not make anything permissible or impermissible. And visit the graves, for indeed it softens the heart.' Abdan added to his narration, 'Behold! I have forbidden you from consuming the meat of the sacrificial animals, so eat and preserve what you desire.'"  

الطبراني:١٣٢٣٥حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَضَاحِيِّ؛ أَلَا وَإِنَّ الْأَوْعِيَةَ لَا تَحِلُّ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُ أَلَا وَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُرِقُّ الْقُلُوبَ» زَادَ عَبْدَانُ فِي حَدِيثِهِ «أَلَا وَإِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا مَا شِئْتُمْ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:8093a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٠٩٣a

"إِنِّى نهيتكُمْ عن نبيذ الجر وإِنِّى كُنْتُ نهيتكم عن زيارة القبور، وإِنِّى كنتُ نهيتُكُمْ عن لحوم الأَضاحِى، أَلا وإنَّ الأَوعيةَ لا تُحلُّ شيئًا ولا تُحرِّمُه، أَلا وزوروا القبورَ فَإِنَّها تُرِقُّ القلوبَ أَلا وإِنِّى نهيتُكُمْ عنْ لحومِ الأَضاحى، فكلوا وادَّحرِوا ما شئتُم ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر